مصلحة عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أن منع انتشار الأسلحة النووية يؤدي إلى صون السلام والأمن الإقليميين والدوليين. وهو مصلحة عامة للمجتمع الدولي ومسؤولية مشتركة منوطة به.
   防止核武器扩散有利于维护国际和地区的和平与安全，符合国际社会的共同利益，是国际社会的共同责任。
2. وبعد اجراء فحص مبدئي ، ينبغي للهيئة المتعاقدة أن تبلغ الشركة في غضون فترة قصيرة معقولة ، بما اذا كان المشروع ينطوي أو ﻻ ينطوي على مصلحة عامة .
   经初步审查后，订约当局应在合理的短时期内通知公司，该项目是否具有潜在的公共利益。
3. وتبين المشاكل والمسائل الناجمة عن العولمة والتكافل بكل وضوح أن هناك مصلحة عامة مشتركة فيما بين جميع البلدان في حلها ومواجهتها.
   随着全球化和相互依存关系而产生的各种问题表明,各国在解决和解答这些问题上存在着利害与共的共同利益。
4. ولهذا الصندوق اﻻستئماني ميزانية سنوية معينة، ممولة بالتساوي من جانب المؤسسات الثﻻث المكونة له لتمويل مشاريع ذات مصلحة عامة للمكسيك والوﻻيات المتحدة.
   该基金有一个特定的年度预算，由三家组成机构各提供三分之一，用于资助墨西哥和美国共同感兴趣的项目。
5. ولا يجوز تقييد الحق في التظاهر إلا إذا كان هذا التقييد يستند إلى أساس قانوني، وتبرره مصلحة عامة راجحة ومتناسبة مع الهدف المنشود.
   限制示威的权利只有在这种限制是根据法律基础、有重大公共利益理由并与所针对的目标相称时方可接受。