مصطنع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن أي حل يفرض بشكل مصطنع ولا يحظى بقبول متبادل من الأمَّتين الموجودتين في الجزيرة ومن البلدان الضامنة سيؤدي إلى نشوء أزمة عنيفة.
   不能得到该岛双方和保证国共同接受的任何人为强加的解决办法必定产生严重危机。
2. هناك خط مصطنع بين ما هو وطني وما هو دولي؛ وفي عالم اليوم تكون المشاكل العالمية أيضا مشاكل وطنية بل ومحلية.
   国家与国际之间存在的界线已过于人为；在当今世界上，全球问题也是国家乃至地方问题。
3. ومع ذلك، ينبغي منع أية محاولة لإقامة توازن مصطنع بين كل أطراف الصراع وذلك من أجل وضع سجل تاريخي يعتمد عليه.
   然而，应防止试图在冲突所有各方之间制造人为平衡的任何行动，以便建立可靠的历史记录。
4. ولذلك، نعتبر أنه من غير الواقعي أن تتم زيادة سرعة نزع السلاح النووي بشكل مصطنع أو المطالبة بفرض جداول زمنية ومواعيد نهائية صارمة.
   为此原因，我们认为，人为加快核裁军速度或是要求强加僵硬的时间表和期限是不现实的。
5. والسبب الأولي لهذه الفجوة هو التكلفة المتصاعدة لقطع الأراضي وهي تكلفة تتغذى بشكل مصطنع من المضاربة واستثمار القطاع النظامي.
   造成短缺的主要原因则是土地价格飞涨，而这往往是由人为的投机买卖和正规部门的投资所抬高的。