مصالحه的中文翻译

كان المدين، وهو شركة نشر، يسيَر أعماله في اليابان، مركز مصالحه الرئيسية.
债务人是一家出版公司，在日本经营其业务，主要利益中心设在日本。
(ﻫ) ضمان توفر ممثل لكل طفل لا يملك الرعاية الأبوية للدفاع عن مصالحه الفضلى بنشاط؛
确保无父母照料的儿童由积极维护其最大利益的人担任其代表；
ولا يجوز للقاضي أبدا أن يستغل منصبه القضائي لخدمة مصالحه الخاصة أو أن تبدو عليه مظاهر ذلك؛
司法职务绝不应被用于或看似被用于推进法官的私人利益；
٥- إن مجتمع المنظمات غير الحكومية المشارك في عملية اﻻتفاقية هو مجتمع كبير ومتنوع في مصالحه وآرائه.
参与公约进程的非政府组织范围很广，利益和意见各种各样。
(أ) لا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تمتثل للفقرة 1إلا إذا تطلبت مصالحه الأمنية الحيوية ذلك؛ و
只在其核心安全利益需要时才使用不符合第1款的集束弹药；