مشتق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترى اللجنة أن واجب التماس المساعدة المنصوص عليه في مشروع المادة 10 مشتق من التزامات الدولة المتضررة بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وأحكام القانون العرفي الدولي.
   (5) 委员会认为，在第10条草案中寻求协助的责任来源于受灾国根据国际人权文书和习惯国际法承担的义务。
2. وأما المجموعة الثانية، فهي حركة أنتي - بالاكا، واسمها مشتق من العبارة الفرنسية " anti-balles AK-47 " (المحفوظون من رصاص رشاش الكلاشنيكوف من طراز AK-47).
   第二个团体是 " 反砍刀 " 组织(法文是anti-balles AK-47)。
3. 175- يتوقف استحقاق المعاشات على شرط مسبق يتعلق بفترة التأمين وعلى بلوغ سن معينة (أي سن التقاعد، أو سن مشتق من سن التقاعد أو سن 65 عاماً).
   领取退休金的权利取决于事先缴纳养恤金的期间以及是否达到规定年龄(即退休年龄，或相当于退休的年龄，或65岁)。
4. (4) وترى اللجنة أن واجب التماس المساعدة المنصوص عليه في مشروع المادة 13[10] مشتق أيضاً من التزامات الدولة المتأثرة بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وأحكام القانون الدولي العرفي.
   (4) 委员会认为，在第13[10]条草案中寻求协助的责任也来源于受灾国根据国际人权文书和习惯国际法承担的义务。
5. ولذلك فهو يختلف مع الرأي القائل بأن مبدأ " العمل ملزم لمن صدر عنه " هو أساس الطابع الملزم للعمل الانفرادي ومع المنطق القائل بأن ذلك المبدأ مشتق من القاعدة العرفية، " المعاهدة شريعة المتعاهدين " .
   因此他不同意法规必须遵守原则是单方面行为约束性的基础，这个原则也不是条约必须遵守这一习惯规则的衍生物。