مشاركة سياسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المسائل الأخرى التي تثير القلق, مسألة التمييز العنصري إزاء المهاجرين, الذين يستبعدون تماما من أي مشاركة سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية, والذين يعدون من ضحايا النزعات المتطرفة التي تطالب بإفنائهم وإنكار حقوقهم.
另一个令人关切的主题是针对移民的种族歧视，移民在政治、经济和社会参与方面受到全面排斥，并受到那些主张消灭移民、否认移民权利的极端主义势力的侵害。 - الواقع أن مشاركة المرأة في التجمعات والاتحادات النسائية وغيرها من التنظيمات المحلية لا تترجم تلقائيا، شأنها شأن ما تتحلى به من قدرة على إقامة التنظيمات، إلى مشاركة سياسية في أجهزة الحكم المحلي أو إلى زيادة عدد مناصبها في أجهزة السلطة التنفيذية والتشريعية المركزية.
妇女参与地方社区的活动以及组织的力量、妇女协会和其他组织并不能使妇女自动取得地方政府的政治职位，更谈不上在国家行政和立法机关任职。 - وبموجب هذا القانون الجديد، يحق لزعيم يونيتا أن يشارك مشاركة سياسية مناسبة في الحياة الوطنية اﻷنغولية، وأن يتمتع بجميع الحقوق المﻻزمة لدوره، بما في ذلك الضمانات القانونية، والمعاملة وفق المراسم الرسمية، واﻷمن الشخصي، وغير ذلك مما ينص عليه الدستور.
根据此项新的法律,该安盟领导人将可适当地参加安哥拉的国民生活,享有这一角色所固有的一切权利,包括《宪法》规定的法律保障、礼遇、待遇、人身安全及其他权利。 - وتقدم تلك الدراسة مقترحات موضوعية ودقيقة بشأن اتخاذ تدابير ملموسة على المستوى الوطني وذلك، مثلاً، في ميادين التعليم واللغة والثقافة والحقوق المدنية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية، ناهيك عن إيجاد مشاركة سياسية فعالة واتخاذ ترتيبات مؤسسية وإنشاء آلية توفيق.
该研究报告提出了客观和具体的建议，例如在国家一级应采取的具体措施，比如在教育、语言和文化、公民权利和经济、社会权利等方面，另外还有有效的政治参与、宪法安排以及设立和解机制等。 - وانعكس انعدام التوازن هذا بصفة عامة في الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، والتي مالت إلى أن تكون أقل قوة من الاستجابة للنـزاعات المسلحة، حيث قامت بتعبئة مشاركة سياسية ومالية دولية أقل وحظيت باهتمام لمدة أقصر، على الرغم من أن الكارثة في هايتي مثلت استثناء واضحا.
这一不平衡基本上也反映在对自然灾害作出的国际反应中，这些反应一般不如对武装冲突的反应那样有力，争取到的国际政治和财务参与较少，得到的注意力持续时间较短，但海地的灾害是一个明显的例外。