مستوى الوصول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 171- وأخيراً، فقد أظهرت الدراسة المعنونة " التمييز العنصري والتعصب الديني والتعليم " أن المرأة غالباً ما تكون ضحية للتمييز والتعصب سواء من حيث مستوى الوصول إلى التعليم أو محتوى هذا التعليم.
   最后，一项名为 " 种族歧视、宗教不容忍与教育 " 的调查显示，无论是在受教育还是教育内容方面，女性一直都是歧视和不容忍的受害者。
2. وفضلا عن ذلك، وبالنظر إلى أن مستوى الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات الجديدة يختلف من بلد إلى آخر، فستستخدم الآلية العالمية أدوات أخرى للاتصال، مثل أقراص الحاسوب المدمجة بذاكرة مقروءة فقط، والتقارير المكتوبة، بحيث يتسنى للبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة نسبيا أن تحصل على المعلومات بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
   此外，鉴于获得新信息技术的程度因国而异，全球机制将使用其他通讯手段，如光盘和书面报告，以便基础设施相对较差的国家尽可能切实获得资料。
3. وقد أدت التطورات التي طرأت مؤخرا على صعيد تخطيط البعثات، إلى جانب زيادة إدراك وحدات حفظ السلام للدور الذي تؤديه مع المنظمات الإنسانية، إلى تحسين مستوى الوصول إلى السكان والأعمال الإنسانية بشكل كبير في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي مناطق أخرى.
   最近在特派团规划方面的新发展，加上维和特遣队对其与人道主义组织一起发挥的作用有了更好的了解，因而使刚果民主共和国和其他地方的准入情况和人道主义行动大有改善。
4. وبالإضافة إلى ذلك، ونظراً لاختلاف مستوى الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات الجديدة بين بلد وآخر، ستستخدم الآلية العالمية أدوات اتصال أخرى، مثل الأقراص المدمجة والتقارير المكتوبة، لكي تتمكن البلدان التي توجد فيها هياكل أساسية هزيلة نسبياً، من الحصول على المعلومات بأكثر السُبل فعالية.
   此外，由于每一个国家获取新的信息技术的程度各有不同，全球机制将会使用其它的通信工具，如光盘驱动器和书面报告，使基础结构相对落后的国家可以尽可能有效地获得信息。
5. وينبغي للسياسات المتعلقة بإدارة موارد المياه أن تزيل وتخفف من أثر الحواجز والمخاطر المتصلة بالمياه مثل انخفاض مستوى الوصول إلى المياه عن الحد اللازم لاستدامة حياة البشر، والوصول إلى مياه ذات نوعية سيئة، ومحدودية الموارد المائية اللازمة للنشاط الإنتاجي الأساسي، والصدمات الناتجة عن حالات الجفاف والفيضانات.
   水资源管理政策应消除在用水方面的障碍和风险，减轻其影响，例如没有足够的机会来获取维生用水，用水的质量差，基本生产活动供水有限，干旱和洪涝产生重大影响。