مستخدم نهائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 112- وفيما يتعلق بالمطالبات التي تستند إلى وقف تنفيذ عقود مبرمة مع أطراف خارج العراق أو الكويت، ولا يوجد مستخدم نهائي عراقي أو كويتي، يجب على صاحب المطالبة أن يثبت أن عدم قدرته على تنفيذ العقد أو إلغاء المشتري للعقد كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(54).
   关于根据与伊拉克或科威特境外的当事方的合同提出的索赔，如果不涉及伊拉克的最终用户或科威特的最终用户，索赔人必须证明没有能力履行合同或买方取消合同是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
2. وتتطلب السلع المعدة لاستخدامات معينة (البند 5505) الحصول على ترخيص لأية سلع أو تكنولوجيا ذات صلة إذا ما ثبت أن تلك السلع أو التكنولوجيا موجهة الى استخدام نهائي أو مستخدم نهائي له صلة بتطوير أو إنتاج أسلحة كيميائية أو بيولويجية أو نووية، أو أسلحة دمار شامل، أو منظومات قذائف إيصالها.
   某些用途的货物（第5505项）规定，任何货物和有关技术，如果确定其预定的最终用途或最终用户涉及研制或生产化学、生物或核武器或大规模毁灭性武器，或其导弹运载系统，则必须申请许可证。
3. 104- وفيما يتعلق بالمطالبات التي تستند إلى وقف تنفيذ عقود مبرمة مع أطراف خارج العراق أو الكويت، وحيثما لا يوجد مستخدم نهائي عراقي أو كويتي، يجب على صاحب المطالبة أن يثبت أن عدم قدرته على تنفيذ العقد أو إلغاء المشتـري للعقد كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(49).
   关于根据与伊拉克或科威特境外的当事方的合同提出的索赔，如果不涉及伊拉克的最终用户或科威特的最终用户，索赔人必须证明没有能力履行合同或买方取消合同是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。