مساعدة الأسرة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وترى الأم التي لديها أطفال صغار وكذلك الأم التي لديها أطفال أكبر سناً أن الجمع بين العمل والأمومة أصبح أصعب اليوم بكثير مما كان عليه سابقاً، بل إن ذلك مستحيل أحياناً دون مساعدة الأسرة والأجداد والجدات.
不仅子女年幼的母亲，而且过了这个时期的母亲也会直言不讳，说把做工作和做母亲这两件事情协调起来，今天要比从前难得多，有时候如果没有家人和父母一辈人的帮助简直就是不可能的。 - 342- وتقدم الوكالة Agenzija Appogg، المعروفة سابقا باسم برنامج تنمية الرعاية الاجتماعية، تشكيلة كاملة من الخدمات الاجتماعية، تهدف إلى مساعدة الأسرة كوحدة كاملة أو مساعدة كل من أفرادها على حدة.
342．Agenzija Appogg 以前称为 " 社会福利司方案 " ，它提供了整套社会工作服务菜单，其目的在于为作为整体单位的家庭或其个体成员提供援助。 - وإذ تلاحظ اللجنة القرار الأخير بشأن الاضطلاع بإصلاح شامل لتدابير مساعدة الأسرة الذي ينبغي أن يؤدي إلى إدخال تحسينات على المساعدة المالية المقدمة للأسر من خلال زيادة العلاوات والتخفيضات الضريبية، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق لكون التدابير التقشفية الأخرى المتعلقة بالميزانية التي طُبقت في الأعوام الأخيرة لم يتم نقضها.
尽管委员会注意到最近决定全面改革家庭援助措施，通过提高津贴和减少税收改进对家庭的财政帮助，但委员会仍然关注近几年来所推行的其他财政紧缩措施没有撤销。 - 39- يتعلق الأمر بوضع وتنويع تدابير المساعدة الاجتماعية المقدمة إلى الطفل، لكي تتاح إمكانيات كافية من حيث العدد لتلبية الاحتياجات وإتاحة مجموعة متنوعة لأشكال المساعدات تمنح درجة مكثفة نوعاً ما للحماية وتتراوح بين مساعدة الأسرة ووضع القاصر بموجب القانون في أسر حاضنة أو في مؤسسات للرعاية.
重要的是发展针对儿童的社会救济措施并使之多样化，使提供的服务在数量上满足需要，并拥有一整套救济措施，提供力度不等的保护，包括家庭支援和通过司法手段将儿童安置在接待家庭或机构中。 - وبالنسبة للعنف، يرد الإنجاز القانوني الرئيسي للمرأة في البرازيل في الفقرة 8 من المادة 226، التي تنص على أنه " يتعين أن تكفل الدولة تقديم مساعدة الأسرة لكل فرد بعينه من أعضاء الأسرة، مما يوجد آليات لقمع العنف داخل الأسرة " .
关于暴力行为，巴西妇女取得的重要法律成就载于《宪法》第226条第8款，其中规定： " 国家应确保向家庭中的每个成员提供援助，建立禁止家庭内部暴力行为的机制 " 。