مسؤولية فردية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثالثاً، يجب التأكيد أيضاً على أن انتهاكات عدد من حقوق الإنسان الأساسية تستتبع هي أيضاً مسؤولية فردية بمقتضى صكوك حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة والقانون الإنساني العرفي.
   第三，还必须强调指出，根据相关的国际人权文书和习惯国际法，对于侵犯一些核心人权的行为也必须追究个人责任。
2. 13- ولاحظ الفريق العامل أنه يمكن تحميل عدة دول مسؤولية فردية وجماعية عن إلحاق الضرر الناجم عن نشاط عام في الفضاء، بغض النظر عن محدودية مشاركتها في ذلك النشاط.
   工作组指出，几个国家可共同对一项总体空间活动造成的损害承担各自的责任，尽管它们各自只参加了这项空间活动的一部分。
3. وإسناد مسؤولية فردية عن هذا النشاط الإجرامي شيء محبط للأمل في هذه الحالات بسبب الصعوبة السافرة الخاصة بالمعونة القانونية الدولية وغيرها من المشاكل إزاء أدلة الإثبات.
   鉴于众所周知的国际法律援助及与证据有关的其他问题颇为棘手难办，在这些情况下对这一刑事犯罪活动负有责任的个人进行指认十分困难。
4. ورغم ذلك، لم تثبت أي مسؤولية فردية عن ذلك، نظرا لأن الموظفين المعنيين باقتناء أو تعويض الحواسيب والموظف الذي اكتشف حالة فقدان الحواسيب إما غادروا البعثة أو توفوا.
   但并没有确定哪些个人有责任，这是因为，负责购置或替换计算机的工作人员和发现计算机失踪的一些工作人员要么已离开特派团，要么已经去世。
5. تنص الفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي على أن كل من يرتكب الجريمة أو يسهم فيها كشريك أو ينظمها أو يوجه آخرين إلى ارتكابها أو يسهم بطريقة أخرى في ارتكابها يتحمل مسؤولية فردية عنها.
   根据规约第3条第1款，凡实施、作为共犯参与、组织或指挥其他人实施犯罪，或以其他方式协助实施犯罪的，均应承担个人责任。