مسألة المقبولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعتبر صاحب البلاغ أن الحالة قيد البحث لا تختلف بتاتاً عن بقية حالات الاختفاء القسري وأنه يتعين عدم فصل مسألة المقبولية عن مسألة الأسس الموضوعية.
   提交人认为，本案与其他强迫失踪案件没有区别，因此，不应将可否受理问题与案情分开审议。
2. وإذا لم تتقيد الدولة الطرف أو مقدم الرسالة بالموعد اﻷقصى، يجوز للهيئة المنشأة بمعاهدة أن تبت في مسألة المقبولية في ضوء المعلومات المتاحة)٣٦(.
   35如果缔约国或撰文人不遵守时限,条约机构可以参照其所掌握的资料决定来文是否可予受理。 36
3. ويمكن أن تعالج في هذا البند أيضا المسألة المتعلقة بالقضايا التي قد ينظرها قاض وحيد (ومن ذلك مثلا مسألة المقبولية وطلبات الأوامر المؤقتة).
   可由一名法官审查的与案件有关的问题（例如可否受理的问题以及临时命令的请求）也可在本条介绍。
4. ويعتبر صاحب البلاغ أن الحالة قيد البحث لا تختلف بتاتاً عن بقية حالات الاختفاء القسري وأنه يتعين عدم فصل مسألة المقبولية عن مسألة الأسس الموضوعية.
   提交人认为，本案与其它涉及强迫失踪问题的案件并无二致，可否受理问题不应与案情分开审议。
5. وتعتبر صاحبة البلاغ أن الحالة قيد البحث لا تختلف بتاتاً عن بقية حالات الاختفاء القسري وأنه يتعين عدم فصل مسألة المقبولية عن مسألة الأسس الموضوعية.
   提交人认为，本案与其它涉及强迫失踪问题的案件毫无二致，因此，可否受理不应与案情分开审理。