مزارعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظراً لعدم وجود فرص للعمل في القطاعات غير الزراعية، فإن الدخل السنوي العادي لأسرة مزارعة مؤلفة من خمسة أفراد في المناطق الجبلية (الذي يناهز 000 2دولار أمريكي) يقل عن نصف الدخل السنوي العادي لمثيلتها في مناطق السهول.
   缺少农业以外的就业机会，山区五口农民之家一般年收入（约合2 000美元）低于平原同等家庭一般年收入的一半。
2. وتضطلع المرأة بدور فعَّال في الزراعة وسُبل المعيشة القروية بوصفها عاملاً أُسرياً غير مدفوع الأجر أو بوصفها مزارعة مستقلة أو عاملاً بأجر. وغالباً ما يكون هذا كله بغير حصول على الأرض أو الائتمان أو الأصول الإنتاجية الأخرى.
   妇女在农业和农村生计上发挥了积极的作用，但作为无报酬的家庭劳动者、独立的农民和工资劳动者，妇女往往得不到土地、信贷和其他生产性资产。
3. ففي دراسة عن سري ﻻنكا مثﻻ، ورد أن ٦٠ في المائة من العامﻻت في منطقة التجارة الحرة، نساء قدمن من أسر ريفية معدمة ويشتغل أفرادها عماﻻ زراعيين موسميين وتبلغ نسبة الﻻتي ينتمين منهن إلى أسر مزارعة تعيش على حد الكفاف ٢٠ في المائة.
   举例说,对斯里兰卡的一项研究表明,自由贸易区有60%的女工来自干零星农活的无土地农村家庭,20%来自仅能维持生存的农民家庭。
4. 471- ولأغراض تقييم مدى الجهد المبذول لتوفير التدريب والاحتراف في مجال الإصلاح الزراعي، ينبغي أن نتذكر أن 000 173 أسرة مزارعة تلقت التدريب في إطار " البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية " منذ عام 1993.
   为了对与土地改革相关的培训和职业化活动的重要性做出评估，应牢记这一点，即：自1993年以来已有173 000名家庭农民在全国加强家庭农业方案下接受了培训。
5. ثم أن هناك من ناحية أخرى جانبا آخرا للمشكلة لعله يتمثل في أن التحيز للرجال في اﻹطار التنظيمي للنقابات التي قد تتصرف بوصفها أطرا سياسية يسيطر عليها الرجال وﻻ تبدي حماسا للاعتراف بالمرأة بوصفها مزارعة بمعنى الكلمة وﻻ حتى في اﻻنضمام إلى صفوفها.
   另一方面,另一部分问题可能涉及工会的组织框架偏向男子。 工会是一个男性主导的政治等级制度,它们可能不愿意承认妇女本身就是农民并阻碍她们参加工会。