مركز المساعدة القانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وللرجال والنساء حقوق متساوية في الوصول إلى النظام القانوني، ويقدم مركز المساعدة القانونية في العلاقات العائلية في كوريا، ومركز التخفيف من العنف الجنسي في كوريا ومنظمات غير حكومية أخرى كثيرة المشورة القانونية المجانية والحماية للضحايا.
   男子与妇女在利用法律制度方面拥有同等权利。 大韩民国家庭关系法律援助中心、大韩民国性暴力救济中心以及其他许多非政府组织提供免费法律辅导和受害者保护。
2. فيما يتعلق بتقديم المساعدة القانونية، مولت حكومة غيانا بالكامل عمليات مركز المساعدة القانونية في غيانا بدءا من عام 2008، وقد ساعد هذا على التوسع في تقديم الخدمات القانونية للفقراء والضعفاء في المناطق الريفية، وغالبيتهم من الإناث.
   关于法律援助的规定，圭亚那政府已经从2008年起全额资助圭亚那法律援助诊所的运作，这一做法已促使法律服务扩大到农村地区的穷人和弱势群体，其中大多数是女性。
3. وفي الوقت الحاضر، هناك مركزان عاملان لتقديم المساعدة القانونية إلى المرأة، هما مركز المساعدة القانونية للمرأة تحت رعاية إدارة المساعدة القانونية، ووزارة العدل ومكتب الإرشاد القانوني المتعلق بالمساواة بين الجنسين في إطار الاتحاد النسائي.
   目前，两个妇女法律援助中心已经开始运行，其中一个名为妇女法律援助中心，归司法部下属的法律援助司管辖，另一个名为法律咨询办公室，负责男女平等方面事务，由妇女联合会管辖。
4. بعد الاستقلال بقليل أصبح موضوع النفقة مشكلة مهمة لأن العديد من النساء بدأن في الشكوى من صعوبة ضمان الحصول على النفقة من آباء أطفالهن، ومن عدم كفاءة النظام القضائي الموروث عن جنوب أفريقيا.(84) وقد قام مركز المساعدة القانونية بالاستقصاء عن هذا الموضوع ونشر نتائج البحث، التي شملت اقتراحا بمشروع قانون، في عام 1995.
   独立后不久，抚养费问题就成为一个令人关切的主要问题，许多妇女开始抱怨难以让父亲为其子女支付抚养费，并抱怨抚养费法院工作效率低下，此类法院依照因袭南非的法律运作。
5. 67- ويوفر مركز المساعدة القانونية الذي أنشئ عام 2006، ضمن مجال مسؤولية وزارة العدل، مجموعة واسعة من خدمات المساعدة القانونية (من المشورة القانونية إلى التمثيل في المحكمة عن طريق محام من المركز أو محام خارجي، أو تسوية المنازعات عن طريق الوساطة عند الاقتضاء) للأشخاص في وضع مالي واجتماعي غير موات.
   在司法部职责范围之内，于2006年建立了法律援助中心，为在处于不利金融和社会状况的人们提供广泛的法律援助服务(从中心律师或外部律师提供法律咨询，到在法庭上代理或在适当情况下通过调解解决争议)。