مركز الجامعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ج) وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يهدف مركز الجامعة بمساعدة مراكز وبرامج البحث والتدريب، إلى أن يكون بمثابة العقل المدبر لمنظومة الأمم المتحدة من خلال تحقيق تعاون موضوعي أوثق مع المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة.
   (d) 此外，联合国大学中心在各研究和训练中心和方案的协助下，应该通过与联合国系统各组织进行更密切的功能合作，以作为联合国系统的智囊团为目标。
2. ومن بين المبادرات معهدٌ للتجارة الخارجية، ومعهد للتخطيط والإدارة التربوية، ومعهد لتكنولوجيا المعلومات، ومركز للتنبؤات الجوية المتوسطة المدى، ودعم مركز الجامعة الأفريقية لعلوم الحياة والأرض، ومعهد للزراعة والتنمية الريفية، وأكاديمية للطيران المدني.
   其中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一个中程天气预报中心、为泛非洲大学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和农村发展研究所和一个民航学院。
3. التنوع البيولوجي - يشترك مركز الجامعة واليونسكو في إتاحة دورة تدريبية دولية مدتها أسبوعان بشأن التنوع البيولوجي الساحلي في النظم الإيكولوجية لغابات المانغروف، وذلك في مركز الدراسات المتقدمة في البيولوجيا البحرية التابع لجامعة أنامالاي في تاميل نادو، الهند.
   生物多样性。 联合国大学中心和联合国教科文组织联合举办红树林生态系统沿海生物多样性国际培训班，为期两周，授课地点在印度泰米尔纳德邦安那麦莱大学海洋生物高级研究中心。
4. لاحظ المجلس أن القيمة الكلية للمشتريات في مركز الجامعة ومعهدها للمياه والبيئة والصحة والمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي بلغت 6.29 ملايين دولار في عام 2012، إلا أن أيا من هذه المكاتب لم يُجر تقييما لأداء البائعين على النحو الذي يتطلبه دليل المشتريات.
   审计委员会注意到，联合国大学中心、联合国大学水环卫所和联合国大学发展经济学所2012年采购总额为629万美元，但均未按联合国采购手册的规定对供应商进行任何考绩。
5. وينطوي تعزيز قدرات الجامعة على اﻷداء ومصداقيتها ضمنا على إعادة تنشيط دور مركز الجامعة في طوكيو اﻹداري اﻻستراتيجي والتنسيقي، وإعادة تعزيز التماسك المؤسسي فيما بين مختلف مراكز وبرامج الوصول إلى المناطق النائية، وإنجاز إطار أكثر اتساقا فيما يتعلق بالسياسة لوضع البرامج وتنفيذها.
   提高大学通盘研究能力和信誉,也意味着复兴设在东京的大学中心的战略管理和协调作用,加强各拓展中心和方案之间的体制一贯性,单为方案的拟订和实施建立更有一致性的政策框架。