مركز التجارة العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدم أيضا منظمة التجارة العالمية مساعدتها التقنية عن طريق البرامج المشتركة مع المنظمات الدولية الأخرى، مثل مركز التجارة العالمي والأونكتاد من خلال برنامج المساعدة التقنية المشترك المتكامل والوكالات الست المنفذة للبرنامج المتكامل().
   世贸组织还通过与其他国际组织 -- -- 例如通过综合技援方案与国际贸易中心、贸发会议；以及实施综合框架的六个机构 -- -- 的联合方案提供技术援助。
2. ويعتبر التأييد العالمي لعملية الحرية الدائمة دليلا آخر على التضامن الدولي وكانت هذه العملية الرد الملائم على مرتكبي الاعتداءات الإرهابية الشنيعة ضد مركز التجارة العالمي في هذه المدينة.
   全世界对 " 持久自由行动 " 的支持是国际团结的又一个迹象；这一行动是对纽约市世界贸易中心残忍的恐怖主义袭击的肇事者的适当回答。
3. فمن لم يتأثر على نحو أو آخر بهدم مركز التجارة العالمي واختفائه، ناهيك عن الهجمات الأخرى؟ لذلك وضعت الحكومة قواتنا الخاصة بإنفاذ القوانين والأمن في حالة تأهب قصوى ضماناً لليقظة وحماية لكل رعايا الولايات المتحدة ومصالحها في جمهورية غينيا الاستوائية.
   谁没有以这样或那样的方式受到世界贸易中心被摧毁和消失的影响？ 更不用提其他袭击事件。 我国政府使执法机构和治安部队处于高度戒备状态，以确保警惕性，并保护在赤道几内亚共和国境内的所有美国国民和利益。
4. ونقول بادئ ذي بدء إن قوة الهجوم المدمرة على برجي مركز التجارة العالمي كانت تعادل أقل من 000 1 طن من التي. إن. تي (بدون صدور إشعاعات) جعلتنا نعمق التزامنا بنزع السلاح النووي بتذكيرنا بما يمكن أن تسفر عنه من دمار بشع آلاف الآلاف من أطنان الطاقة الحرارية النووية.
   首先，对世界贸易中心双塔的爆炸性攻击只相当于不到1000吨TNT(没有放射性污染)，这让我们想到百万吨热核----成百万吨TNT可能造成的巨大破坏，所以更坚定了我们的核裁军决心。
5. لقد برزت خلال هذه الدورة على المسرح الدولي أحداث هامة منذ انعقاد الدورة الماضية وفي أعقاب الهجوم الإرهابي على مركز التجارة العالمي في نيويورك الذي أوجد تعقيدات غير مسبوقة في السياسة والعلاقات الدولية، وظلت التغيرات السياسية والاجتماعية تتسارع وتفرز كل يوم أنماطا جديدة من الاتجاهات المتضاربة.
   自召开上届会以来，在纽约世界贸易中心遭受恐怖袭击后，我们看到在国际舞台上发生了非常重要的事件。 这使政治和国际关系变得前所未有地复杂。 这些政治和社会变化在不断加快速度，因而每天都产生新形式的冲突。