مركز الاهتمام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يشغل جدول أعمال التنمية مركز الاهتمام في الأمم المتحدة منذ أعرب المجتمع الدولي عن التزامه الراسخ بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتمويل التنمية، وتحقيق التنمية المستدامة.
   自国际社会表示坚决致力于实现千年发展目标、为发展筹措资金及实现可持续发展以来，发展议程就在联合国占据了核心位置。
2. وشددت الخطب الرئيسية على ضرورة تحويل مركز الاهتمام من التفسير الحالي التفاعلي للقانون والدبلوماسية، إلى تفسير وقائي بقدر أكبر، مع الحفاظ في الوقت ذاته على حقوق جميع الأطراف المعنية.
   开幕式讲话都强调必须从现在的法律和外交的反应性解释发展为更加预防性的解释，但始终应尊重所有受影响各方的权利。
3. فما حدث في هذا المجال هو أن مركز الاهتمام تحول تدريجيا من القضاء على الفقر، عن طريق تعديل السياسات الاقتصادية وإدماجها بالكامل في السياسات الاجتماعية الأساسية، نحو الإدارة والحكم.
   在此领域出现的情况是，通过修订经济政策并将其全面融入激进的社会政策，关注中心已由消除贫穷转向行政管理和施政。
4. وأفاد السيد ألدو كالياري، من مركز الاهتمام بالقضايا العالمية (Centre of Concern)، أن لموضوع القدرة على تحمل الديون أبعادا سياسية هامة لا يمكن للمؤسسات المالية الدولية أن تعالجها لوحدها.
   关心世事中心的Aldo Caliari先生说，债务可持续性有着重要的政治层面，因此，不是国际金融机构独自能够处理的。
5. وأضافت أن ملكية الحكومات لبرامج التعاون آخذة في الازدياد، وهو أمر يُبرز الرغبة في جعل الطفل مركز الاهتمام في برامج القضاء على الفقر، وسلطت الضوء على ضرورة بناء القدرات الوطنية والمحلية.
   国家政府在合作方案中越来越多地当家作主，这反映了国家希望把儿童问题放在消除贫穷的中心位置并突出地说明了需要建立国家和地方的能力。