مرفق التكيف الهيكلي المعزز的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال أن منظمة العمل الدولية ترحب بالتطورات من قبيل أوجه إصﻻح مرفق التكيف الهيكلي المعزز في صندوق النقد الدولي والمبادرة الخاصة بالديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتابعة للبنك الدولي؛ ﻷنها تزيد من اﻷهمية التي يلقاها البعد اﻻجتماعي للسياسات اﻻقتصادية وتجعل الحد من الفقر الهدف الرئيسي لسياسات التنمية.
劳工组织欢迎改革国际货币基金组织内的结构调整设施和世界银行的重债穷国的债务倡议,因为这些发展更加重视经济政策的社会方面,并使减贫成为发展政策的主要目标。 - فيقدم البنك الدولي، مثﻻً، مساعدة لتحقيق هذا الغرض عن طريق الصندوق اﻻستئماني لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بينما يقدم صندوق النقد الدولي مساعدته عن طريق منحة خاصة أو قرض خاص من مرفق التكيف الهيكلي المعزز يحبس في حساب ضمان مجمد ويستخدم في تغطية أعباء خدمة الدين للصندوق. معايير التأهل
例如，世界银行将通过重债穷国信托基金为此目的提供援助，货币基金组织则将通过一个特别的扩充结调贷款办法的赠款或贷款提供援助，这种赠款或贷款将存入一个保管帐户，作为偿付多边机构债务的本息之用。 - 52- أما وقد انتقدت الاستراتيجية الأولى لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، كبرنامج رئيسي لجدول الأعمال الجديد لمكافحة الفقر بوصفها أبطأ وأكثر قصوراً مما يجب بسبب ما يكتنفها من تقصيرات، أن لا بد للبلد المعني أن يكون قد خضع مرتين على الأقل لعمليات مرفق التكيف الهيكلي المعزز تحت إشراف صندوق النقد الدولي، وهذا يعني ست سنوات.
作为新的贫困议程的一个中心平台，人们批评重债穷国倡议初步战略太缓慢和不足，理由是该进程复杂繁琐，即一国必须经历在货币基金组织监督下的至少两个优惠结构调整基金，这相当于六年时间。 - 24- وقد وجهت الانتقادات إلى الاستراتيجية الأولية لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، كبرنامج رئيسي لجدول الأعمال الجديد لمكافحة الفقر بوصفها أبطأ وأكثر قصوراً مما يجب بسبب ما يكتنفها من تقصيرات، لأن لا بد للبلد المعني أن يكون قد خضع مرتين على الأقل لعمليات مرفق التكيف الهيكلي المعزز تحت إشراف صندوق النقد الدولي، وهذا يعني ست سنوات.
最初的重债穷国战略受到批评，因为就有关过程的复杂性而言它太慢，而且不足以解决问题，其复杂性表现为：一个国家必须在货币基金组织的监督下至少通过两项优惠结构调整基金的考验，这就需要六年时间。 - وأوضح أن مرفق التكيف الهيكلي المعزز ومرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو متماثلان، بمعنى أنهما يحددان ويدعمان وضع سياسات اقتصادية كلية سليمة وملائمة، غير أن الاختلاف الأساسي بينهما يتمثل في أن المرفق الجديد للحد من الفقر وتعزيز النمو يركز على بناء التوافق في الرأي وعلى اتباع نُهُج للمشاركة تحركها عملية يملكها البلد مع التركيز الواضح على الحد من الفقر.
他解释说，扩充结调贷款和减贫信贷额度相似之处在于二者都判明和支持健全适宜的微观经济政策，但其根本性的区别在于减贫信贷额度侧重于建立共识和由国家自主驱动的参与意识，并明显地以减贫为重点。