مرض مهني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ٣١٢- وﻻ تدفع مستحقات التعويض إﻻ لعمال وأفراد تعاونيات اﻹنتاج الزراعي الذي يصابون بإعاقة صحية دائمة أو طويلة اﻷجل ﻻ تقل نسبتها عن ٠٢ في المائة نتيجة حادث عمل أو مرض مهني والذين انخفضت أجورهم نتيجة لذلك بما ﻻ يقل عن ٠١ في المائة.
赔偿津贴仅付给农业生产合作社的雇员和成员，只要因工伤或职业病遭受到20%终生或长期健康损害，从而使其工资减少至少10%。 - وفي حالات العجز الناجم عن مرض مهني أو إصابة في العمل، يحق للعمال الحصول على إعانة تساوي متوسط مرتبهم الشهري خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة أو أجرهم لقاء فترة العمل خلال الأشهر الثلاثة الأولى (100 في المائة). مدة أحقية الحصول على إعانة
在职业病或工伤造成失去工作能力的情况下，工人有资格领取数额为过去3个月或最近3个月中工作期间的平均月工资的补助金（100%）。 - ٢٧٨- ووفقاً للجزء الثاني من المادة ٧٨ من قانون العمل، يُفضل ربّ العمل تشغيل الأشخاص الذين أصيبوا بإعاقة أو مرض مهني في مؤسسته في حالة تساوي طالبي العمل في الكفاءة أو المساهمة المهنية.
根据阿塞拜疆共和国《劳动法》第78条第二部分，在申请人的专业(职业)水平和职业贡献相同时，雇主优先向在该设施得了劳动伤残或职业病的人提供工作。 - ويحصل العجز إذا أضيرت قدرة المؤمَّن على العمل أو فُقدت بشكل دائم بحيث لا يستطيع العمل في مكانه نتيجة تغيرات في حالته الصحية نجمت عن إصابة تعرض لها في مكان العمل أو عن مرض مهني ألم به أو عن إصابة خارج مكان العمل أو بسبب مرض يتعذر القضاء عليه عن طريق العلاج أو التأهيل الطبي.
残疾是指被保险人由于工伤、职业病、工作外伤害、通过医疗或疗养无法治愈的疾病等引起健康状况变化，导致被保险人在其工作岗位的工作能力永久性降低或丧失。 - 411- ويدفع معاش الإعاقة في حال إعاقة ناجمة عن إصابة خلال العمل أو عن مرض مهني من أساس المعاش وتعادل قيمته قيمة معاش الشيخوخة المدفوع عن فترة اشتراك لا تقل عن 40 سنة (للرجال) أو 38 سنة (للنساء)، دون خصم على أساس سن التقاعد (المادة 74 من قانون تأمين المعاش والتأمين من الإعاقة).
根据养恤金基准，对工伤或职业病引起的残疾分配残疾养恤金，其数额与养恤金缴款期至少为40年（男子）或38年（妇女）的老年养恤金相同（《养恤和残疾保险法》第74条）。