مرافق رعاية الطفل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير ازداد عدد مجموعات اﻷطفال في مرافق رعاية الطفل بصورة حادة حتى أن عدد أفراد المجموعة صار أصغر حجما.
   在报告期间内,托儿机构内的儿童小组的数目急剧增加,小组的人数相应减少。
2. وتمهيداً للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.
   为实行国家儿童保育法做准备，有关部门按照拟定的标准对现有儿童保育机构进行了一次测评。
3. وفي عام 2009، بلغت النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من الميلاد إلى دون ثلاث سنوات الذين ينتظمون في مرافق رعاية الطفل 15.8 في المائة.
   2009年，进入儿童保育设施的0岁至三岁以下儿童的比例为15.8%。
4. وفي إطاره يهدف صندوق التحدي الريفي إلى تشجيع النساء والشباب على اﻻلتحاق بالعمل عن طريق تقديم مرافق رعاية الطفل والتدريب؛ مثﻻ.
   其中,农村解决难题基金的目的是通过提供保育和培训设施等,鼓励妇女和年轻人工作。
5. ويجري حاليا بذل الجهود من أجل توسيع نطاق الإعانات الأسرية وتوفير مرافق رعاية الطفل لمساعدة الوالدين على تحقيق التوازن بين العمل والمسؤوليات الأسرية.
   正在努力扩大家庭津贴和所提供的儿童保育设施，以帮助家长兼顾工作和家庭责任。