مراجعة الإجراءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأجاب السيد ديفير بقوله إن الإجراءات الوطنية موجودة بالفعل لتطبيق أحكام المحكمة الأوروبية تطبيقاً فعالاً، لكن من الممكن في بعض البلدان مراجعة الإجراءات على المستوى المحلي حتى بعد إصدار المحكمة لحكمها.
   Devers先生回答说，虽然存在有效执行欧洲法院决定的国家程序，但在一些国家，有可能在欧洲法院作出判决后，继续在国家层面审查有关程序。
2. وتمثلت الأولوية التالية للمكتب في مراجعة الإجراءات والضوابط المالية في المقر، ولكن قبل أن يتسنى القيام بذلك اتُخذ قرار ببدء عملية إعادة التنظيم مما أدى إلى الحالة الراهنة فيما يتعلق بالوظائف التي طال شغورها.
   该处的下一个重点是审计总部的财务程序和控制措施，但这些工作还没有开始，就决定启动重新定位工作，从而造成目前几个员额长期空缺的局面。
3. وعلاوة على ذلك، تجري مراجعة الإجراءات المتعلقة بالموافقة على المشاريع فــي إطار حساب الـ 13 في المائة، الأمر الذي من شأنه أن يمكن مكتب المنسق من كفالة وفاء المشاريع بالمعايير المعمول بها، وتعزيز رصد التقدم المحرز في عملية التنفيذ؛
   此外，13％帐户下的项目的核准程序已经修订，使得联合国伊拉克人道主义协调员办事处能够保证各个项目符合既定标准，并能加强对工作进度的监测。
4. وبالإضافة إلى ذلك، تعكف المفوضية أيضاً، بمساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على مراجعة الإجراءات الحالية المتعلقة برصد شهادات مراجعة الحسابات الواردة من الشركاء المنفِّذين، وهي تقوم بتحليل إمكانية إنشاء قاعدة بيانات شاملة بشأن تاريخ ونتائج استخدام الموارد المحلية لمراجعة الحسابات.
   此外，在内部监督事务厅帮助下，难民署还在审查监督执行伙伴提供审计证书的现有程序，并分析建立关于地方审计资源历史和结果的综合数据库的可能性。
5. وفي بعض الحالات تمّ إحلال تشريعات جديدة وشاملة تتعلّق بموادّ ODS (تركيا مثلاً)، وبالنسبة لبلدان أخرى كان ضرورياً مراجعة الإجراءات القانونيّة وتعديلها على التوالي، وفي إحدى الحالات (السودان) تمّ إحلال أنظمة انتقالية.
   一些国家颁布了关于消耗臭氧层物质方面的新的和综合性立法(例如土耳其)；其他国家则对先前的立法规定进行了审查和后续修正。 在一个国家(苏丹)，则颁布了过渡性条例。