مدير الصندوق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهو يقود وينسق الاستراتيجية التي ينتهجها المكتب في جمع التبرعات، ويؤدي مهام مدير الصندوق الاستئماني لدى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، الذي أنشأته الجمعية العامة في إطار خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
该处引导并协调毒品和犯罪问题办公室的筹资战略，并为联合国贩运人口特别是妇女和儿童行为受害者自愿信托基金履行信托基金管理人的职责，该基金是大会作为《联合国打击人口贩运全球行动计划》的一部分设立的。 - واختتم حديثه قائلا إن بلده سيواصل تعاونه مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وسيدعو مدير الصندوق إلى تنظيم اجتماع لتزويد الوفود بالمعلومات المتعلقة بالتعاون مع اللجان الوطنية للصندوق وبأعمال تلك اللجان، وكذلك بالمبادئ التي يتبعها الصندوق في تنفيذ الأعمال مع شركائه في القطاع الخاص.
瑞士将继续与该基金合作，并将邀请该机构负责人召开会议，向与会代表团报告各国支持联合国妇女发展基金委员会的工作和基金与这些委员会的合作情况。 同时还要报告基金与它的私营部门的协作者进行合作的原则。 - كما كان المرفق واضحا بشأن الصلة المعينة التي تربط الصندوق بالبرنامج الإنمائي، وذلك عندما قال إن المدير يقوم " بتفويض مدير الصندوق في تنظيم شؤون الصندوق وإدارته، بما في ذلك المسؤولية عن تعبئة الموارد، وستكون لمدير الصندوق سلطة إدارة كافة المسائل المتصلة بولاية الصندوق كما سيكون مسؤولا أمام المدير مباشرة " .
附件中还明确规定了与开发计划署的具体关系： " 署长应委托主任承担基金的管理及其行政责任，包括调集资源的责任，主任有权处理与其职权有关的一切事务，并直接对署长负责。 - ويساعد البنك الدولي، بوصفه مدير الصندوق الاستئماني لبرنامج المقارنات الدولية، الذي أنشأه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والمصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، في تمويل المقارنات التي تجريها رابطة الدول المستقلة في عام 2000، على أمل أن يؤدي هذا إلى وضع إطار يرسي الأساس لإدماج برنامج المقارنات الدولية مع برامج الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك.
世界银行作为货币基金组织、世界银行和欧洲复兴开发银行所设立的国际比较方案信托基金管理者,正在帮助为2000年独联体比较筹措资金,希望制定为国际比较方案同消费物价指数方案结合奠定基础的框架。 - ومن شأن توافر بعض القدرة التقديرية لدى مدير الصندوق على تحويل جزء من الأموال من بند من أبواب الميزانية إلى بند آخر داخل الميزانية المعتمدة، وترحيل الأموال غير المستخدمة إلى السنة المالية التالية في دورة ميزانية، أن تحسن المرونة في إدارة الصندوق، ويمكن أن تحسن من استجابته.
如果基金管理部门能够获得在所核准的预算范畴内把某一细目下的资金挪至另一细目用途之下、以及具有把某一预算周期内未使用的资金转入下一个财政年度的酌处能力，则可相应提高基金管理工作的灵活性并提高反应能力。