مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واعتمدت مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وخطة العمل الدولية ذات الصلة التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة، باعتبارها صكا طوعيا عقب انعقاد المؤتمر الدولي المعني بصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية لعام 1992ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
   《粮农组织负责任渔业行为守则》和相关的《国际行动计划》是1992年国际上负责任捕捞和联合国环境与发展会议之后通过的自愿性文书。
2. وفيما يتعلق بخاصيات خطة العمل، أشار السيد دولمان إلى أن من شأن هذه الخطة، بعد اعتمادها، أن تعزز تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وخطة العمل الدولية لإدارة طاقة الصيد، اللتين وضعتهما منظمة الأغذية والزراعة.
   关于该行动计划的特点，杜尔曼先生指出，一旦通过该行动计划，将能加强各国履行《负责任捕鱼行为守则》和《管理捕鱼能力的国际行动计划》。
3. توجيه نداء إلى الدول وإلى منظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات صيد الأسماك الإقليمية، لتشجيع إعمال مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة، كل في نطاق اختصاصه.
   呼吁各国和区域渔业组织、包括各区域渔业管理机构和区域渔业方面的安排，在其职权范围内推动粮农组织《负责任捕鱼行为守则》的应用工作。
4. ولذلك فإنها تؤدي أيضا دورا أساسيا في تنفيذ الاتفاقية وغيرها من الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، بالنسبة للدول التي تقبلها، وفي تشجيع إعمال مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة.
   因而，它们在实施公约和其他有关国际公约方面（对于那些接受这些公约的国家而言）以及在促进粮农组织《负责任捕鱼行为守则》的应用方面，将发挥关键作用。
5. وأشار بعض المشاركين إلى إمكانية اتخاذ مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة " نموذجا " لصياغة صك غير ملزم قانونا.
   一些与会者提及联合国粮食及农业组织(粮农组织)的《负责任渔业行为守则》，说可能将其作为拟定不具法律约束力文书的结构的 " 范本 " 。