مخالفة القانون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " بعض الشك إزاء مسألة تغطية أفعال اﻷشخاص الطبيعيين الذين يكونون وقت ارتكاب مخالفة القانون الدولي غير عاملين كممثلين للدولة، وإن كانوا يعملون بموجب سلطتها وتحت سيطرتها.
   麸麸 " 对涉及自然人的行为有些疑问,这些自然人在违反国际法时,不是作为国家代表然而是在国家管辖或控制下采取行动。
2. ومفهوم التعسف ﻻ يمكن تسويته ﺑ " مخالفة القانون " بل ينبغي تفسيره تفسيراً أوسع لكي يشمل مفهوم الوضع غير المﻻئم والظلم)٨(.
   这一任意的概念虽不能等同于 " 违法行为 " ，但得从更为广义的角度加以理解，以列入不适当行为和不公正的概念。
3. وحتى ذلك الوقت، توصي ألمانيا باتخاذ الخطوات الملائمة للحدّ من تطبيقها، واحترام المعايير الدولية الدنيا، وبشكل خاص ضمان عدم فرض عقوبة الإعدام على مَن كانوا دون سن الثامنة عشرة وقت مخالفة القانون الجزائي.
   在此之前，德国建议采取适当步骤，以减少死刑的适用，尊重国际最低标准，并且尤其确保不对触犯刑法时18岁以下者施加死刑。
4. كما أن عيب مخالفة القانون لا يقتصر على مخالفة النصوص التشريعية أو التنظيمية الصريحة، بل يشمل أيضاً، إلى جانب هذه النصوص، جميع المصادر التي تنشأ عنها قواعد قانونية، ويأتي في مقدمها الدستور والاتفاقيات الدولية.
   违犯法律的失误并非仅限于违反明文规定的法律规章；它还包括违反导致产生法律规则的所有法源 -- -- 主要是宪法和国际公约。
5. ويجوز للفرد (بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة) الذي يتعرض لضرر، بما في ذلك إيذاء مشاعره، بسبب مخالفة القانون فيما يتعلق ببياناته الشخصية، أن يلتمس التعويض من مستخدم البيانات المعني.
   条例亦订明，任何个人(包括残疾人士)如因资料使用者违反条例的规定而蒙受损害，包括感情的伤害，则有权向有关资料使用者要求补偿。