مجموعة الموردين النوويين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي عدم تقييد أو تحديد التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف فيما بين الدول الأطراف في المعاهدة، تحت إشراف الوكالة، بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية من جانب دول أخرى أو نظم مخصصة لمراقبة الصادرات مثل " مجموعة الموردين النوويين " .
   《条约》缔约国在国际原子能机构的监督下就和平利用原子能进行双边和多边合作，绝对不应受其他国家或诸如核供应国集团等特设出口管制制度的束缚或限制。
2. ومن ثَم، اقتضت الحال أن تستحدث الدول الأعضاء في المجموعة معايير جديدة للعضوية، أي بعبارة أخرى، إنشاء مجموعة أخرى من المعايير التمييزية، الموضوعة خصيصاً لفائدة بلد واحد، مثلما حدث حينما مُنح البلد نفسه إعفاء مجموعة الموردين النوويين بغرض التعاون النووي معه.
   于是就要求核供应国集团成员制订新的成员标准，换言之，创建另一套只为某国量身订做的歧视性标准，正如在向同一个国家提供与核供应国集团的核合作豁免那样。
3. وينبغي عدم تقييد أو تحديد التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف فيما بين الدول الأطراف في المعاهدة، تحت إشراف الوكالة، بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية من جانب دول أخرى أو في إطار نظم مخصصة لمراقبة الصادرات مثل " مجموعة الموردين النوويين " .
   《条约》缔约国在国际原子能机构的监督下就和平使用原子能进行双边和多边合作，绝对不应该受到其他国家或特设的出口管制制度诸如核供应国集团等的限制或约束。
4. وأضاف أنه منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض والتمديد لعام 1995 صدَّقت بولندا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولها دور نشط في أعمال مجموعة الموردين النوويين ولجنة زانغر واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا.
   自从1995年的审议和延期大会之后，波兰已批准了全面禁试条约，而且积极参与了核供应国集团、赞格委员会和设在维也纳的全面禁止核试验条约组织筹备委员会的工作进程。
5. واختتم حديثه قائلا إنه في مجال مراقبة الصادرات تُلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها مجموعة الموردين النوويين ولجنة زانغر، كما أن الدول جميعها مدعوة إلى اتخاذ تدابير تجعل الموردين على ثقة من أن الأصناف والتكنولوجيات التي لها صلة بالأنشطة النووية لن تستخدَم إلا في الأغراض السلمية.
   在出口管制方面满意地注意到核供应国集团和赞格委员会所作的努力，呼吁所有国家采取措施，从而使供应国能够放心：与核有关的物品和技术将仅用于和平目的。