مجموعة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما تؤدي المرأة دورا رئيسيا في إدارة مستجمعات مياه الأمطار في الغابات التي تحول دون فقدان التربة وتكفل توافر إمدادات مستمرة من المياه النظيفة للإنسان والحيوان والمرأة أكثر بكثير من أية مجموعة اجتماعية أخرى تشارك في تجهيز المنتجات الحرجية غير الخشبية كسلع لاستعمال الأسر المعيشية وتحقيق إيرادات نقدية.
   有林木的集水区可防止水土流失，使人和牲畜不断获得清洁用水。 妇女从事非木材森林产品加工的人数比其他社会群体要多得多，她们将这些产品制成各种器物，以供家用和换钱。
2. وإذا طبِّق التعريف العام الذي حددته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تشمل الثقافة السمات المميزة الروحية والمادية والفكرية والعاطفية، التي يتصف بها مجتمع أو مجموعة اجتماعية إلى جانب الفنون والآداب، طرائق الحياة، وأساليب العيش معاً، ونظم القيم، والتقاليد، والمعتقدات (إعلان اليونسكو العالمي بشأن التنوع الثقافي، الفقرة الخامسة من الديباجة).
   适用联合国教育、科学和文化组织给出的一般定义，除艺术和文学、生活方式、生计以及价值体系、传统和信仰外，文化还包括一个社会或社会群体的精神、物质、智力和情感特征。
3. تعرف اليونسكو الثقافة بأنها " مجموعة كاملة من السمات المميِّزة، الروحية والمادية والفكرية والعاطفية، التي يتصف بها مجتمع أو مجموعة اجتماعية تشمل، إلى جانب الفنون والآداب، وأساليب العيش، وحقوق الإنسان الأساسية، ونظم القيم، والتقاليد، والمعتقدات " ().
   教科文组织把文化定义为： " 某个社会或某个社会群体特有的精神、物质，智力与情感方面的不同特点之总和。 除了文学和艺术外，文化还包括生活方式、人的基本权利、价值观体系、传统和信仰。
4. وينبغي أن يُطبَّق في كل مرحلة من مراحل عملية اللجوء نهجٌ يراعي المساواة بين الجنسين وذلك بموجب الصك الأخير الذي تُعرِّف المادة 1 ألف (2) منه اللاجئ بأنه شخص لديه خوف قائم على أساس متين من أن يتعرض للاضطهاد بسبب العنصر أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة أو رأي سياسي.
   根据《难民公约》，在整个庇护程序中应该采取对性别问题有敏感认识的做法，其中第1A(2)条把难民界定为因有正当理由畏惧由于种族、宗教、国籍、属于某一社会团体或具有某种政治见解的原因而受到迫害的人。