مجموعة أصدقاء الأمين العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تيسير عقد مجموعة أصدقاء الأمين العام 3 اجتماعات رفيعة المستوى والمشاركة فيها خارج جورجيا برئاسة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وبمشاركة طرفي النزاع، في إطار عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة
   作为联合国主导的和平进程一部分，协助和参加在格鲁吉亚境外举行的3次秘书长之友小组高级别会议，会议由主管维持和平行动副秘书长主持，冲突双方参加
2. وقد أعطى اتّباعُ هذا النهج دفعة للخطة الشاملة ذات النقاط الخمس التي أقرتها مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار ومجلس الأمن، لتكون بذلك أول أساس مشترك يحظى بتأييد واسع للاشتراك مع جميع أصحاب المصلحة في ميانمار.
   这一办法推动了得到缅甸问题秘书长之友小组和安全理事会认可的五点全面议程，作为第一个获得广泛支持的与缅甸所有利益攸关方进行接触的共同平台。
3. وطبقا لما أقرته مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار، انطوى ذلك على تعميق وتوسيع المشاركة في المجالات السياسية والإنسانية والاجتماعية والاقتصادية بنفس القدر من الأهمية من أجل النهوض بأهداف ولاية المساعي الحميدة.
   正如缅甸问题秘书长之友小组所认可的，这意味着深化和扩大政治、人道主义和社会-经济领域的接触，在推进斡旋任务的各项目标方面将其摆在同样重要的位置。
4. ويشكِّل هذا القرار الذي أُعد مشروعه برعاية مجموعة أصدقاء الأمين العام للأمم المتحدة وثيقة ذات دلالة عميقة تؤكد من جديد بقوة وبعبارة لا لبس فيها مبدأ سيادة جورجيا واستقلالها وسلامتها الإقليمية داخل حدودها المعترف بها دوليا.
   该决议的草案是由联合国秘书长之友小组拟定，它是一份极为重要的文件，坚定不移地重申格鲁吉亚在国际公认的边界内享有主权、独立和领土完整的原则。
5. وعلاوة على ذلك، لا بد أن تطالب الأمم المتحدة وشركاؤنا في مجموعة أصدقاء الأمين العام بأن يمتثل الانفصاليون الأبخاز لقرارات مجلس الأمن وبأن يوقفوا جميع الأنشطة العسكرية وأن تقنعهم بالدخول في مفاوضات مجدية مباشرة.
   此外，联合国以及我们在秘书长之友小组中的伙伴必须要求阿布哈兹分裂主义分子遵守安全理事会决议，停止一切军事活动，并说服他们参加有意义的直接谈判。