مجلس المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (و) إسداء المشورة وتقديم تقارير إلى مجلس المراقبة المركزي بشأن إجراء دورات تدريبية لزيادة الخبرة الفنية للمسؤولين في المصارف والمؤسسات المالية والإدارات والهيئات الحكومية؛
   (f) 向中央控制委员会提出建议，并向其提交有关资料，说明为增加银行和金融机构及政府部门和组织的负责人的技术知识，而举办的培训课程；
2. وفي هذا الصدد، قالت إنها تعلق أهمية كبيرة على دور مجلس المراقبة الدولية للمخدرات لا في مكافحة الاستخدام غير المشروع للسلائف الكيميائية فحسب بل أيضا في تعزيز تعاون أكبر وتعزيز تبادل المعلومات بين البلدان من أجل تحقيق هذه الغاية.
   在这方面，墨西哥非常重视麻管局的作用，认为其不仅应打击非法使用前体化学品的行为，还应推动各国为此加强合作与信息共享。
3. (ب) بخصوص الأمور التي يجب أن تقوم بها المصارف والمؤسسات المالية، تقديم تقارير إلى مجلس المراقبة المركزي، في حال عدم تلقي أي إبلاغ، بشأن المسائل الواجب التحقيق فيها والإبلاغ عنها أو عند تلقي معلومات غير عادية أو مشبوهة؛
   (b) 关于由银行和金融机构执行的事项，如果未报告关于需要调查和报告的事项，或者如果收到异常或可疑信息，向中央控制委员会报告；
4. )٢٧١( قضية وزارة العدل، أعﻻه، ١، انظر أيضا المرجع نفسه، ٥١-٥٢ )شرحت المحكمة العسكرية للوﻻيات المتحدة التي تطبق قانون مجلس المراقبة رقم ١٠ أن هناك أربعة أنواع من القوانين التي ﻻ ترى عادة أن إنفاذها غير قانوني(.
   271 司法案,见前,1;另见同上,51－52(实施监督委员会第10号法的美国军事法庭解释说,有四种法的实施一般不会被视为非法)。
5. أن يقدم،كل ثلاثة أشهر على الأقل، تقريرا إلى مجلس المراقبة والإدارة في المصرف يتناول فيه ما اتخذه المصرف من إجراءات ومدى امتثال المصرف للقانون المتعلق بالحيلولة دون غسل الأموال وتمويل الإرهابيين والإجراءات التي اتخذت بحق بعض الزبائن المشتبه فيهم؛
   至少每个季度向监督局和银行管理机构提出一次报告，说明银行采取的行动和遵守《制止洗钱和向恐怖分子提供资助法》的情况，以及对某些可疑客户采取的行动；