مجلس السكان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشكِّل هذه المبادرة شراكة فيما بين معهد البنك الدولي وصندوق السكان ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ويسير العمل في إطارها من خلال أمانة تتخذ مقرها في مكسيكو سيتي، وتتألف من مجلس السكان والمؤسسة المكسيكية للصحة.
   这一倡议是世界银行学院、人口基金和泛美卫生组织之间建立的一个伙伴关系，通过设在墨西哥城的秘书处开展工作，由人口理事会和墨西哥卫生基金组成。
2. وأبرز الاستعراض أن برنامج تطوير وسائل منع الحمل الذي يضطلع به مجلس السكان سيسهم في المستقبل في زيادة الخيارات من وسائل منع الحمل ويحول دون حالات الحمل غير المرغوب فيها من خلال تطوير حلقات مهبلية ونظم لوضع وسائل منع الحمل تحت الجلد.
   该审查报告突出，人口理事会的避孕工具研制方案通过研制子宫环和植入式避孕工具，今后将有助于增加可供选择的避孕措施，并防止意外怀孕。
3. ووجد مجلس السكان لمدينة نيويورك أن منع الحمل الاصطناعي لا يسهم سوى بنسبة 2 في المائة في تخفيض معدلات الولادة، بينما يسهم المزيج من تحسين الظروف الاقتصادية للأسرة والتحضر والرضاعة الطبيعية بنسبة 98 في المائة.
   纽约的人口理事会发现，人工避孕法对生育率下降所起的作用只占2％，而通过把改善家庭的经济条件、城市化和母乳育婴等办法结合起来所起的作用占98％。
4. واستناداً إلى معيار ثقافي هو معيار الانتماء، وهو معيار أوسع من معيار اللغة، تقدّر المؤسسة الوطنية للشعوب الأصلية، بالتعاون مع مجلس السكان الوطني، بأن عدد أفراد الشعوب الأصلية في البلد يبلغ 000 707 12؛ وبكلمات أخرى يمثِّلون 13 في المائة من مجموع سكان البلد.
   根据比语言标准更宽泛的文化归属标准，国家土着人研究所和国家人口委员会合作，确定墨西哥土着人口数量为12 707 000人；换句话说，占总人口的13%。
5. وتعاون الصندوق مع مجلس السكان في إعداد نهج لاستعراض البرامج في ضوء النتائج بشأن الصحة الإنجابية للمراهقين. ومن المقرر الشروع في ذلك بعقد ورشة عمل تشاورية لأفرقة الدعم القطرية والموظفين الميدانيين وغيرهم من الشركاء.
   基金与人口理事会合作制定了关于青春期生殖健康的基于证据的方案审查框架，实施这项框架时，将首先为国家技术服务小组（技术服务小组）、外地办事处和其他伙伴举办一次协商讲习班。