مجال مواضيعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 20- يتضح من منظور التمويل عبر السنوات أن تشجيع سبل الرزق المستدامة من خلال التنمية البديلة ظل أبرز مجال مواضيعي في برنامج التعاون التقني التابع للمكتب.
   从以往资金筹措角度看，通过替代发展促进可持续生计已经成为毒品和犯罪问题办公室技术合作方案最突出的一个主题领域。
2. " الديمقراطية والمشاركة " ، وهو مجال مواضيعي يهدف إلى معالجة وضع الحقوق السياسية، من قبيل حقوق المشاركة.
   人权专员办事处提倡一些基本主题，例如： " 民主与参与 " ，将政治权利的情况从参与权利的角度处理。
3. وعليه، فإن البرامج المواضيعية التي يجري وضعها في المقر الرئيسي للمكتب تقدّم لمحة عامة عن ولاية المكتب واستراتيجيته في مجال مواضيعي معين.
   因此，正在由毒品和犯罪问题办公室总部制定的主题方案使人们对毒品和犯罪问题办公室在特定主题领域的任务授权和战略有总体的了解。
4. 20- وتنطوي طرائق العمل الرسمية، كقاعدة عامة، على تخصيص مجال مواضيعي واحد لأحد الأفرقة العاملة كي يُعد نصاً تشريعيًّا، وعلى تخصيص أسبوعين من وقت الاجتماعات لهذا الغرض كل سنة.
   作为一般规则，正式工作方法涉及将单一主题领域分配给某个工作组，以便拟定立法案文，以及为此分配每年两周的会议时间。
5. ويشكل العمل المستمر الذي تضطلع به المجموعة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية التابعة للأونكتاد مثالاً على نوع الجهود المبذولة لتعزيز إذكاء الوعي داخل مجال مواضيعي بعينه، وذلك بهدف زيادة التعاون.
   贸发会议机构间贸易和生产力问题小组目前开展的工作就表明应作出哪些努力，在特定专题领域内加深认识以便加强合作。