مجاز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقتضي هذا التعديل تعيين " محام خاص " مجاز أمنياً، يكون له الحق في الاطلاع على المعلومات الحساسة المُحتفظ بها ضد الشخص المحتجز.
   这项修正案要求确立经过安全审查的 " 特别辩护人 " ，他有权接触不利于拘留者的敏感资料。
2. وإذ يدرك أن كل نشاط مشروع مجاز ينبغي أن يتضمن مشاركة طرف مدرج في المرفق الأول، وطرف غير مدرج في المرفق الأول ، كليهما ، لتحقيق الغرض ذي الشقين لآلية التنمية النظيفة،
   认识到为实现清洁发展机制的双重目的，每一项经核证的项目活动均须有列入附件一的缔约方和未列入附件一的缔约方的参与，
3. 9- تضمن الأرقام المسلسلة أن كل وحدة خفض إنبعاثات، وخفض مجاز للإنبعاثات و[وحدة الكمية المسندة [AAU] [والجزء من الكمية المسندة [PAA] هي وحدة فريدة وأنها توضع طبقاً للمواصفات التي يقررها الفرع باء من التذييل.
   每个排减单位、核证的排减量和[分配数量单位][部分分配数量]应保证配有一个独有的序号，并且按本附录B节的规定编排。
4. وهذه المجموعة هي شركة محدودة المسؤولية أنشأها في ٦٨٩١، ٠٤٢ من حملة اﻷسهم في منطقة الجنوب اﻷفريقي )معظمها شركات في زمبابوي(، بهدف ضمان إتاحة استخدام مجاز بيره لها.
   贝拉走廊集团(BCG)是由240个股东于1986年为了确保贝拉走廊对它们这些用户开放而在南部非洲区域成立的有限责任公司(主要是津巴布韦的一些公司)。
5. إذ تشترط بعض الدول، منها ألمانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية وكرواتيا، وجود أمين سجل مجاز للتأكد من عمر الطرفين المزمعين على الزواج استنادا إلى شهادتي ميلادهما، وأخذ تصريحات الرضا بالزواج بشكل شخصي منهما.
   几个国家，包括克罗地亚、捷克共和国、德国和葡萄牙，要求一名授权登记员根据婚嫁双方的出生证明，对他们的年龄进行核实，并收到当事人同意结婚的声明。