مثيلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن المروحيات البيضاء من طراز Mi-171 التي تستخدمها القوات المسلحة السودانية تكاد تكون مثيلة تماما للمروحيات البيضاء من طراز Mi-8 التابعة للأمم المتحدة.
   苏丹武装部队运营的米-171型直升机与联合国白色米-8型直升机几乎相同。
2. وعلاوة على ذلك، تستطيع فرقة العمل أو أي آلية مثيلة أخرى أن تعالج المواضيع التي تراها اللجنة مهمة أو الأنشطة التي ستفذها هذه اللجنة.
   而且，工作队或类似机制也可处理委员会视为重要的议题或委员会将开展的活动。
3. وعلى أساس هذا الفهم، لا يكون هناك أي داع لاستبعاد منظمة دولية من الاحتجاج بصون مصلحة مثيلة لتبرير عدم التقيد بالتزام دولي.
   如果这样考虑，就没有理由让某一国际组织以保护类似利益作为理由不遵守国际义务。
4. وبما أن الأطر المنطقية الواردة في الميزانية البرنامجية مثيلة لأطر الخطة البرنامجية لفترة السنتين، نقص الوقت الذي يقتضيه إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.
   由于方案预算和两年期方案计划的逻辑框架相同而减少了编制拟议方案预算所需的时间。
5. وإذا ما أنكر بلد ما التعامل بهذه المنتجات أو منتجات مثيلة داخل الاتحاد الأوروبي أو في إطار نظام لضبط الصادرات، وجب التشاور مع هذا البلد.
   如果欧盟或某项管制制度对同一或类似产品颁发了拒绝书，则必须与拒绝国进行协商。