متشدد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأت دائرة الاستئناف أن هذا المعيار المطلوب للإثبات متشدد جداً في مرحلة إصدار أمر بالقبض الذي تنطبق عليه أحكام المادة 58 من نظام روما الأساسي.
   上诉分庭认为《罗马规约》第五十八条规定的这一证据标准在逮捕令阶段太过苛刻了。
2. وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه. البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
   他强调没有提出新投诉，也没有提供任何新资料来对一项过去已经作出的行动采取严厉行动。
3. وهو حذر وليد الأسباب الخاصة التي حدت بحكومة إيران إلى اتباع نهج تقييدي متشدد في صياغة الإعلان " ().
   这种谨慎态度是由于一些特别的原因，使得伊朗政府以十分限制性的方式草拟这项声明。 "
4. تقييم السياسات التي تجري متابعتها في مختلف مجالات العمل (التعليم، والصحة، والاستفادة من العدالة، إلخ.)، وهو تقييم متشدد في إطار المشاورات السالفة الذكر.
   评估各个领域(教育、保健、获得公平待遇等等)所实行的政策，并在上述协商的框架内作出严格的评价。
5. بيد أنه بينما ثبت أن العسر المالي كان أمراً جذاباً للمستثمرين الأجانب، فإن اتباع موقف نقدي ومالي متشدد لم يفعل شيئاً في تنشيط الاستثمار المحلي أو تحسين آفاق التصدير.
   虽然银根紧缩可吸引外国投资者，但货币和财政政策趋紧无益于激励国内投资或改善出口前景。