متانة的中文翻译

وسوف يشمل ذلك عمل تقديرات للقدرة التقنية، بالإضافة إلى تقدير مدى متانة وكفاءة آليات المراقبة الداخلية والخارجية؛
这将包括对技术能力以及内部和外部控制机制的持久性和有效性的评估。
غير أن الأزمة المالية أظهرت متانة النظام التعددي كدعامة فعالة ضد النزعة الحمائية.
但是，多边体系作为反对保护主义的有效堡垒在金融危机中展现了其所特有的活力。
وما انفكت اللجنة تحافظ على متانة علاقة العمل التي تربطها بالسلطات اللبنانية في جميع المسائل ذات الصلة بولايتها.
委员会继续就与其任务有关的所有事项与黎巴嫩当局保持密切的工作关系。
ومن المفروض أيضا أن يتسنى وضع النظام الطوعي الحالي على أساس أكثر متانة من خﻻل استكشاف سبل تمويل إضافية وابتكارية.
还应该尝试其他创新的筹资方法,使现行自愿捐款制度的基础更为稳固。
(د) مدى متانة الصلة بين البيانات المتاحة عن الإنفاق في مجال الصحة والاتجاهات فيما يختص بالأهداف الإنمائية للألفية؛
(d) 关于保健支出的现有数据与千年发展目标方面的趋势之间的联系的力度；