متاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حالة ما إذا أعطي ﻷحد الزوجين متاع تتجاوز قيمته حصة اﻵخر، حق للزوج اﻵخر أن يحصل على تعويض مالي معادل )المادة ٢٢ من القانون(.
   如果一方配偶所分配的财产的价值超过了另一方，另一方配偶有权要求得到相应的经济补偿（法典第22条）。
2. وعلاوة على ذلك، يساعد استخدام ملصقات ملونة شركات الطيران على التأكد من العدد الصحيح للأمتعة المحمولة في رحلة معينة، ولكنه لا يسمح بالربط بين كل متاع ومسافر.
   此外,航空公司采用一种有色码的标签，就能核对登机行李的正确数目，但不能把每件行李与每个乘客核对。
3. وجرى أيضا تسجيل نهب ممتلكات المشردين داخليا في الأماكن التي نزحوا إليها، حيث قام الجنجويد بسلب الخيم البلاستيكية والأغذية وغير ذلك من متاع الأسر المعيشية.
   还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑料布、粮食和其他家庭用品。
4. ولكن حق امتلاك أو وراثة متاع المتوفى يذهب تلقائيا إلى أول الأبناء الذكور المولودين للأسرة، الذي من مسؤوليته أن يشرك في تلك الأشياء أخوه الأصغر إن اختار أن يفعل ذلك.
   然而，死者的财产继承权会自动归家中长子所有，如果长子愿意继承，他就有责任与他的兄弟们分享遗产。
5. وبعد أن أنهى المكالمة، أخبره الجناة بأنهم يعتزمون الاستيلاء على متاع من منزل الملتمسَين تعويضاً عن الخسائر في ممتلكاتهم، وأن بإمكان الأسرة عوضاً عن ذلك أن تدفع أموالاً على سبيل التعويض.
   这些闹事人等他打完电话告诉他，他们要从提交人的家里拿几样东西作为对其财物受到的损失的补偿，要不这家人可以赔钱。