متاريس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فتدمير البنية التحتية المدنية الحيوية من قبيل الجسور والطرق والمحطة الوحيدة لتوليد الكهرباء في غزة، واستمرار إغلاق معظم المعابر الحدودية إلى غزة ومنها، ووضع متاريس الطرق بشكل متكرر هي أمور تقضي على أي محاولة لإقامة بنية تحتية اقتصادية واجتماعية لها مقومات البقاء في غزة.
桥梁、道路等民生设施遭到破坏，加沙唯一的发电厂也遭破坏，出入加沙的大部分边界过境点被关闭，加上无处不在的路障，这一切扼杀了在加沙建立有生命力的经济以及社会基础设施的任何尝试。 - جرى تطبيق تدابير أمنية أقوى، تشمل تركيب متاريس مانعة للمركبات، وتحسين مسارات الدوريات المحيطية في المواقع الرئيسية الستة جميعها، وتركيب أسوار مانعة للمتطفلين في جميع القطاعات، وتشغيل آلية للتصدي للمواد الخطرة، واقتناء معدات للتفتيش الأمني، وتطوير القدرة على كشف المتفجرات، وتنفيذ مشروع للإضاءة الأمنية
加强了安全措施，包括安装了车辆障碍，加强了所有6个主要地点的周边巡逻路径，在所有区内安装了防闯入围栏，建立了防有害物质能力，购置了安全检查设备，发展了爆炸物侦破能力，开展了安全照明项目 - ووفقا للمقرر الخاص، تشمل الطرق الرئيسية لإخضاع الشعوب الأصلية في مناطق النزاع العسكري إلقاء القنابل على نحو عشوائي، وعمليات القتل، والاحتجاز التعسفي وغير القانوني، وإقامة متاريس لسد الطرق، وحرق المساكن، ونهب وسرقة الحيوانات، وإلحاق الضرر بالأماكن المقدسة، وسرقة المعدات الطبية، وتخريب المراكز الصحية، وسرقة المواد التعليمية، وإلحاق الضرر بالمدارس.
特别报告员指出，在军事冲突地区，用于征服土着民族的主要伎俩包括狂轰滥炸、屠杀、任意和非法居留、设置路障、焚烧房屋、抢掠和偷窃牲口、毁坏圣地、偷窃医疗设备、毁坏医疗中心、偷窃教材、破坏学校。 - وقد تدنى معدل تصدير الكاكاو بسبب عرقلة حركة السلع في أرجاء البلد نتيجة لوجود متاريس عديدة، وتراجع أنشطة الشحن، وانخفاض الأسعار التي يعرضها المشترون على منتجي الكاكاو في كوت ديفوار عن تلك التي يعرضونها على المنتجين في أماكن أخرى في هذه المنطقة دون الإقليمية. وأدت هذه العوامل كلها أيضا إلى ارتفاع معدل تهريب الكاكاو عن طريق البلدان المجاورة.
无数路障妨碍了全国的货物运输，减少了运输活动，买主向科特迪瓦可可生产者报出的购买价格，低于向次区域内其他生产者报出的价格；这些都减少了可可出口，也造成更多的通过邻国走私可可的情况。 - وثالثاً، ونتيجة للمعارضة الدولية والمحلية لقيام تلك الشبكات الإجرامية بفرض ضرائب غير قانونية في مواقع التعدين وعند متاريس الطريق، باتت تلك الشبكات تفرض على نحو متزايد سيطرتها التجارية على سلسلات الاتجار بالمعادن من خلال الجمع بين الاستثمار في مشتريات المعادن، وحماية مشغلي المناجم المحليين، وتيسير نقل المعادن وتصديرها بشكل احتيالي.
再次，由于国内外都反对刚果民主共和国武装部队在矿区和路障口非法征税，刚果民主共和国武装部队内犯罪网络日益通过投资购买矿产、保护当地矿区经营者和便利矿产品运输和非法出口等途径，从商业上控制矿产贸易链。