مبدأ التمييز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، فإن القوات الحكومية قد انتهكت، عندما وضعت عتادها العسكري الذي يمثل هدفاً مشروعاً لقوات العدو داخل أهداف مدنية، مبدأ التمييز المنصوص عليه في القانون الإنساني الدولي.
   此外，将作为敌军合法攻击目标的军事资产置于民用物体内，政府军违反了国际人道主义法的区分原则。
2. أما مبدأ التمييز فإنه ينتقل بالالتزامات الناشئة عن مبدأ التفرقة خطوة أخرى إلى الأمام، إذ يشترط إمكانية توجيه الهجمات وأساليب الحرب ووسائلها إلى هدف عسكري صالح.
   区别原则进一步发展了从区分原则所产生的义务，它要求攻击和战争的方法和手段必须能够针对有效的军事目标。
3. 100- وفي حالات كثيرة، انتهك حزب الله مبادئ القانون الإنساني الواجبة التطبيق، وذلك باستهداف السكان المدنيين في شمال إسرائيل في بعض الحالات وبتجاهل مبدأ التمييز في حالات أخرى.
   在许多情况下，真主党违反了适用的人道主义法原则。 真主党有时以以色列北部平民人口为目标，有时又无视区分原则。
4. وتسترشد الاتفاقية، بوجه خاص، بالقواعد العرفية الأساسية بعينها المتصلة بسير أعمال القتال، وتحديداً مبدأ التمييز بين المدنيين والمحاربين ومبدأ الإصابات الخفيفة أو الآلام التي لا داعي لها.
   特别是，《公约》以规范敌对行为的基本习惯规则为依据，即区分平民与作战人员的原则和避免过分伤害或不必要痛苦的原则。
5. 110- وفي إطار هذا البرنامج، وبموجب مبدأ التمييز الإيجابي، يحدد حكم خاص حصة دنيا لتمويل مشاريع نسائية في كل منطقة. ولهذه الغاية، فإن خيارات المناطق التي لا تستوفي هذا الشرط ترفض بكل بساطة.
   该方案为了特别扶持妇女，规定了每个省必须资助的妇女项目的最低数量，不遵守这一规定的省份不能获得资金支持。