مبادرة وسط أوروبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووجه رؤساء الحكومات الانتباه إلى أهمية التعاون عبر الحدود داخل منطقة مبادرة وسط أوروبا وخارجها، مع إيلاء اعتبار خاص لمختلف أشكال التعاون الإقليمي.
   政府首脑提请注意在中欧倡议区域内外进行跨界合作的重要性，尤其是不同形式的区域合作。
2. وأعرب رؤساء الحكومات عن الارتياح لتأكد القيمة الأساسية للعلاقة القائمة منذ عام 1992 بين مبادرة وسط أوروبا والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
   政府首脑对确认1992年以来中欧倡议与欧洲复兴开发银行之间所保持关系的巨大价值表示满意。
3. وأعرب رؤساء الحكومات عن امتنانهم لحكومة جمهورية هنغاريا للتنظيم الممتاز لاجتماع رؤساء حكومات الدول الأعضاء في مبادرة وسط أوروبا الذي عقد في بودابست.
   政府首脑感谢匈牙利共和国政府出色地组织了在布达佩斯召开的中欧倡议成员国政府首脑会议。
4. اعتبر رؤساء الحكومات أن التعاون الإقليمي عبر الحدود في إطار مبادرة وسط أوروبا وسيلة لتشجيع الاتصالات بين الشعوب والاستقرار والأمن والازدهار.
   政府首脑们认为在中欧倡议范围内的区域跨界合作是促进人民之间接触、稳定、安全和繁荣的途径之一。
5. ورحبوا بالاقتراح المتعــلق بتقديم مســاهمة مالية من مبادرة وسط أوروبا لهــذا الغـرض وأيــدوا ذلك الاقتراح، وســتكون هذه المســاهمة أول إجراء من هــذا النوع تقــدمه مبادرة وسط أوروبا.
   他们欢迎并支持中欧倡议为同一目的作出财政捐款的提议，这将是中欧倡议首次采取这类行动。