مبادئ يوغياكارتا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 14- النظر في استعمال " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " كدليل لدعم السياسات التشيكية في ميدان حقوق الإنسان (سلوفينيا)؛
   考虑以 " 对性取向和性特征问题适用国际人权法的日惹原则 " 为指南，作为捷克人权政策的补充(斯洛文尼亚)；
2. 14- النظر في استعمال " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " بوصفها دليلاً لدعم السياسات التشيكية في ميدان حقوق الإنسان (سلوفينيا)؛
   考虑采用 " 对性取向和性特征问题适用国际人权法的日惹原则 " 为指南而辅助捷克的人权政策(斯洛文尼亚)；
3. ويجري حالياً، في إطار المجلس الحكومي لحقوق الإنسان، إنشاء لجنة تُعنى بقضايا الأقليات الجنسية. وستعمل هذه اللجنة على تنفيذ التوصيات التي يفرزها هذا التحليل وتلك التي تستمد من مبادئ يوغياكارتا على حد سواء.
   政府人权理事会目前正在设立一个有关性少数问题的委员会，负责落实 " 分析 " 和《日惹原则》中的建议。
4. ورحبت بتقدم حقوق متساوية للأزواج من نفس نوع الجنس، وبالحماية من جرائم التحريض على الكراهية لأسباب تتضمن الميل الجنسي، وأوصت (د) بتطبيق مبادئ يوغياكارتا كدليل تسترشد به في المساعدة على المضي في تطوير سياساتها.
   它欢迎将平等权利扩大到同性伴侣，并防止因性取向等原因发生仇恨犯罪，同时建议 (d) 将《日惹原则》作为协助下一步政策制定工作的指导。
5. 7- إدراج الميل الجنسي والهوية الجنسانية بشكل صريح كأسس تحظى بالحماية بموجب مبدأ عدم التمييز في التشريعات والبرامج ذات الصلة، وتطبيق مبادئ يوغياكارتا فيما يتعلق بحقوق الإنسان والميل الجنسي والهوية الجنسانية (الجمهورية التشيكية)؛
   在有关立法和方案中明确包括性倾向和性别认同，将其作为受不歧视原则保护的原因，在人权、性倾向和性别认同问题上，实行《日惹原则》(捷克共和国)；