ما وراء الحدود的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يدين الاعتداءات التي مارستها إسرائيل والتي استهدفت المرافق العامة والبنى التحتية في لبنان بقصد إعاقة جهود الإعمار التي تقوم بها الحكومة اللبنانية، كما يدين استمرار إسرائيل في الامتناع عن الانسحاب من أجزاء من الأراضي اللبنانية، بما فيها مزارع شبعا، إلى ما وراء الحدود اللبنانية المعترف بها دوليا؛
谴责以色列以阻碍黎巴嫩政府开展重建工作为目的而对黎巴嫩的公共设施和基础设施进行的侵略行径。 会议还谴责以色列一直不愿从包括沙巴农地在内的黎巴嫩部分领土撤到国际公认的黎巴嫩边界线上。 - 54- ويمكن أيضاً أن يكون لمختلف التدابير التنظيمية المطبقة " ما وراء الحدود " الواردة في الاتفاقات التجارية الإقليمية القائمة بين الشمال والجنوب أثر تجميد التنظيم لأن الهيئات التنظيمية قد تُعرض عن إدخال قواعد تنظيمية لأهداف السياسات العامة وعن تعديلها بسبب الخشية من حدوث تنازع محتمل.
现有北南区域贸易协定下的各种境内监管措施也可产生潜在的 " 监管冷却 " 效应，因为由于担心潜在冲突，监管机构可能不愿制定和修改监管以实现公共政策目标。 - يدين الاعتداءات التي مارستها إسرائيل والتي استهدفت المرافق العامة والبنى التحتية في لبنان بقصد إعاقة جهود الإعمار التي تقوم بها الحكومة اللبنانية ، كما يدين استمرار إسرائيل في الامتناع عن الانسحاب من أجزاء من الأراضي اللبنانية، بما فيها مزارع شبعا، إلى ما وراء الحدود اللبنانية المعترف بها دوليا.
3． 谴责以色列以阻碍黎巴嫩政府开展重建工作为目的而对黎巴嫩的公共设施和基础设施进行的侵略行径。 会议还谴责以色列一直不愿从包括沙巴农地在内的黎巴嫩部分领土撤到国际公认的黎巴嫩边界线上。 - وأشار إلى أنه سينقضي في نهاية السنة، جدول زمني آخر وضعته اللجنة الرباعية للتوصل إلى تسوية، وأعرب عن أمل الأمين العام بأن يقوم الشركاء في اللجنة الرباعية، بالتشاور مع الطرفين، بالنظر إلى ما وراء الحدود الزمنية الإلزامية لرسم طريق سياسي جديد ذي مصداقية للمضي قدما في الأشهر المقبلة.
他指出，四方为达成解决办法而定的又一个时间表到年底便将过期。 他表示，秘书长希望四方伙伴同当事各方协商，把目光放长到规定的时间表之后，拟订出在未来几个月内向前迈进的新的、可信的政治途径。 - وتتمثل المساهمة الرئيسية لهذا التقرير في واقع اﻷمر في أنه يجمع بين حشد من المعارف المتجانسة والموحدة بشأن المرأة الكولومبية، كما يشكل بالطبع أداة مفيدة لتغيير هذا الواقع اﻻجتماعي، ﻻ في كولومبيا فحسب وإنما في العالم أجمع، ضمن إطار النضال من أجل تحقيق المساواة للمرأة إلى ما وراء الحدود المرسومة على الخرائط. مقدمة
总的来说，编制一套有关妇女的连贯和统一的资料是本报告的主要贡献，当然也是不仅改变哥伦比亚而且也是改变全世界的这些现实情况的有用武器，因为争取妇女平等的斗争甚至超越了国界的范围。