مانويل زيلايا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أعربنا عن دعمنا القوي لحكومة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس الدستورية. كما أننا دعونا إلى عودته غير المشروطة إلى المنصب الذي انتخب لشغله من جانب شعب هندوراس.
   我们已经表示，我们坚决支持何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的合宪政府，并要求无条件恢复塞拉亚总统职权，他是洪都拉斯人民选举产生的总统。
2. وأصدر كونغرس الجمهورية مرسوما غير قانوني يقضي ' ' بعزل المواطن خوسيه مانويل زيلايا من منصب الرئيس الدستوري للجمهورية``، وذلك دون أن تتوافر لديه الصلاحيات الدستورية اللازمة ودون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة أو مثولي أمام أي محكمة.
   共和国议会公布了非法法令，命令 " 将公民何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯赶出共和国宪法总统办公室 " 。
3. بتصويت بأغلبية 111 صوتا مقابل 14 صوتا، رفض المؤتمر الوطني في هندوراس اليوم بأغلبية ساحقة عودة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصب رئاسة الجمهورية.
   2009年12月2日，洪都拉斯特古西加尔巴：洪都拉斯国民议会今天以111票赞成和14票反对的压倒多数，否决恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的总统职位。
4. وفضلا عن ذلك، تطلب حكومة السلفادور من نظام الأمر الواقع احترام السلامة البدنية للرئيس مانويل زيلايا وجميع أعضاء الممثليات الدبلوماسية والقنصلية، وأن تكفل حرمة أماكن عملهم، وخاصة ما يعود منها إلى حكومة البرازيل الاتحادية.
   此外，萨尔瓦多政府要求事实政权尊重曼努埃尔·塞拉亚总统以及外交和领事代表机构所有人员的人身安全，保证他们的馆舍特别是巴西联邦政府的馆舍不受侵犯。
5. يشرفني أن أسترعي انتباهكم وانتباه أعضاء مجلس الأمن إلى التطورات التي استجدت مؤخرا في هندوراس فيما يتعلق بأمن الرئيس الدستوري لهندوراس، خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، وأمن سفارة البرازيل في تيغوسيغالبا.
   谨提请你和安全理事会成员注意洪都拉斯最近的事态发展，其中涉及洪都拉斯宪制总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯阁下的人身安全以及巴西驻特古西加尔巴大使馆的安全。