ليوبليانا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يشير التقرير (الفقرة 34) إلى مؤتمر نظمته في سنة 2003 كلية العمل الاجتماعي في جامعة ليوبليانا بقصد توجيه الانتباه إلى العوائق وأشكال التحيز والتمييز التي تواجهها المرأة المعوقة في حياتها اليومية.
报告（第34段）提到卢布尔雅那大学社会工作系教职员工2003年举办的一次会议，提醒人们注意残疾妇女在日常生活中遇到的障碍、偏见和歧视。 - 23- في عام 2005، أعربت مفوضية حقوق الإنسان في مجلس أوروبا عن أسفها حيال الاستمرار في تعطيل بناء مسجد في ليوبليانا حتى الآن، وحثت السلطات على العمل معا لإيجاد حل لهذه المشكلة التي طال أمدها.
2005年，欧洲人权专员办遗憾地指出，在卢布尔雅那建造清真寺的工作依然被迫停顿。 专员办敦促各有关当局共同努力，为这一由来已久的问题找到解决之道。 - وهناك مرجع مفيد لمثل هذا النوع من بناء القدرات ويتمثل في مبادئ ليوبليانا التوجيهية المتعلقة بسبل تحقيق التكامل بين المجتمعات المتنوعة، التي وضعتها مفوضية شؤون الأقليات القومية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
欧安组织少数民族事务高级专员拟订的 " 卢布尔雅那多元社会融合问题准则 " 所载的各项原则和意见为此类能力建设提供了有用的资源。 - وفي هذا الصدد، أعربت اللجنة عن تقديرها لمركز التحكيم في ليوبليانا لتبرُّعه بالأعداد الحالية والمقبلة من مجلة Slovenian Arbitration Review ولكلية الحقوق في جامعة إيوتفوس لوراند (Eötvös Loránd) لتبرعها بالأعداد الحالية والمقبلة من مجلتها القانونية ELTE Law Journal.
在这方面，委员会表示赞赏卢布尔雅那仲裁中心捐赠现有和今后各期《斯洛文尼亚仲裁评论》，以及罗兰德依亚托斯大学法律系捐赠现有和今后各期《罗兰德依亚托斯大学法律期刊》。 - وقد أنشئ أولها في نهاية عام ٦٩٩١ بوصفه جزءا من مركز ماريبور للرعاية اﻻجتماعية، وافتتح أحدثها في ليوبليانا في نهاية عام ٧٩٩١ بواسطة رابطة خط تقديم المساعدة هاتفيا، ولهذا كان أول ملجأ غير حكومي للنساء واﻷطفال في سلوفينيا.
第一个于1996年底建立，它是马里博尔社会护理中心的一部分。 最新的一个则是1997年底由电话帮助热线协会在卢布尔雅那开办的，因此也是第一个斯洛文尼亚非官方妇女儿童避难所。