للوهلة الأولى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبين المرفق 1 ثلاث حالات يمكن اعتبارها للوهلة الأولى تمييزية لكنها، رغم ذلك، لها تبرير شرعي.
   附件一列出了三项法律，这些法律初看可能具有歧视性，但是具有合理的依据。
2. فمراعاة حرية الدين أو المعتقد في برامج مناهضة التمييز الجنساني قد تؤدي للوهلة الأولى إلى مزيد من التعقيدات.
   在反性别歧视议程中顾及宗教或信仰自由可能表面上导致更多的复杂情况。
3. ويوجد بالفعل بعض القوانين التي تبدو للوهلة الأولى إيجابية بالنسبة للمرأة، ولكن بعد التدقيق فيها بعناية يتبين أنها تضر بقضيتها.
   事实上有些法律起初乍一看的确对妇女有利，但深入探讨显示反而有害。
4. وقد أخذت علماً ببالغ الاهتمام بالاقتراح الذي تقدمت به كندا، وهو اقتراح يمكن للوهلة الأولى أن يكون لـه بعض الإيجابيات.
   我仔细地注意到加拿大的建议，初步看来，这项建议可能具有一些吸引力。
5. ويبدو للوهلة الأولى أن الفقرة الفرعية مفرطة في اتساعها ويمكن أن تفسر على أنها تفرض قيوداً غير ضرورية على تلك الأنشطة.
   这一项初看似乎过于宽泛，可能被解释为对这类活动施加不必要的限制。