لجنة رصد التنفيذ的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإثر توقيع اتفاقات وقف إطلاق النار بين الحكومة والجماعات المسلحة، سيكون من الضروري زيادة عدد موظفي مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وموارده من أجل تمكين رئيس لجنة رصد التنفيذ من تقديم الدعم الفني والإداري اللازم للجنة المشتركة للقيام بأنشطتها.
在政府与武装团体之间签署停火协定后，将有必要增加联布办事处的编制和资源，以使执行监测委员会主席有能力向联合停火委员会提供活动所需的实质及行政支助。 - ومع انتقال لجنة رصد التنفيذ إلى بوروندي في وقت مبكر من عام 2002 وضرورة تفرغ رئيسها لعملها ولعمل لجنتها التنفيذية، أصبح واضحا أن الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى لم يعد يستطيع استئناف أداء وظيفتيــه.
执行情况监测委员会于2002年初迁回布隆迪之后，委员会主席必须全时处理委员会及其执行委员会的工作，因此，负责大湖区的秘书长特别代表显然无法继续兼任这两种职务。 - وأن يقوم رئيس جمهورية بوروندي، في حال عدم القيام بذلك، بإرسال مشروع الدستور إلى الاستفتاء أو إلى لجنة رصد التنفيذ للاعتداد بالمادة 15-7 من البروتوكول الثاني من اتفاق أروشا للسلام والمصالحة.
否则，布隆迪共和国总统应把宪法草案交付全民投票，或送交独立监测委员会，以便援引《阿鲁沙和平与和解协定》 " 第二号议定书 " 第15.7条。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأنشطة التي كانت تضطلع بها أمانة لجنة رصد التنفيذ والدور السياسي الذي كان موكلا إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، وكذلك المكاتب المختلفة المنشأة في الميدان لدعم عملية السلام، سيتم توحيدها تحت مسؤولية رئيس لجنة رصد التنفيذ.
咨询委员会注意到，执行监测委员会秘书处的活动和先前赋予联合国布隆迪办事处的政治作用，以及在外地级别为支助和平进程成立的各办事处，将要归执行监测委员会主席统一负责。 - وكما أبلغتُ مجلس الأمن في عام 2001، فإن هناك حاجة إلى زيادة عدد موظفي مكتب الأمم المتحدة في بوروندي وموارده لتزويده بالخبرة والقدرة اللازمة لكي يدعم بالشكل الملائم عمل لجنة رصد التنفيذ ومفاوضات وقف إطلاق النار والدور السياسي الذي سبق أن أوكل إلى مكتب الأمم المتحدة في بوروندي.
2001年我向安全理事会通报，联合国布隆迪办事处需要增加工作人员和资源，使它具有所需的专门知识和能力来充分支助执行情况监测委员会的工作、停火谈判和以前委任给办事处的政治作用。