لجنة العفو的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبعد عمل دام خمسة أعوام، توصلت لجنة العفو إلى الإفراج عن 668 شخصاً، الأمر الذي يعني ضمنياً الاعتراف رسمياً بالأخطاء والمخالفات القضائية المرتكبة على أيدي ضباط الشرطة أو الجنود أو القضاة المقصّرين.
   经过五年的工作，赦免委员会使668人获得释放，这意味着公开承认坏警察、士兵和法官所犯下的司法错误和不合规定的行为。
2. إذ ردت الحكومة بما يفيد أن لجنة العفو المتفرعة عن لجنة الحقيقة والمصالحة التي شكلتها جنوب أفريقيا قد نظرت في هذه الحالة بالذات وأنه لم يبت بعد في التماسات العفو المقدمة بصدد الحادثة المتعلقة بهذا الشخص.
   它答复说，作为南非事实和和解委员会一部分的大赦委员会专门负责处理这一案件，尚未对事件所涉人员的大赦申请做出决定。
3. وبالإضافة إلى ذلك، أفاد بلد في أمريكا اللاتينية بأنه حصل على المساعدة التقنية من خلال ثلاث مشروعات، انطوى واحد منها على تعزيز عمل لجنة العفو وتخفيف الأحكام بحق أشخاص أدينوا في جرائم تتعلق بالإرهاب والخيانة.
   又一个拉丁美洲国家报告说，该国通过三个项目得到技术合作，其中之一是加强赦免委员会的工作和对被判恐怖主义罪和叛国罪罪犯的判决减刑。
4. (ج) وذكرت لجنة العفو الدولية أن تصعيد الصراع المسلح في عام 2000 في منطقة مينداناو الوسطى أدى إلى تشريد أكثر من 000 400 مدني في خضم قصف عشوائي بالقنابل وانتهاك حقوق الإنسان من جانب القوات المسلحة الفلبينية.
   据大赦国际（2001年）报告，由于在2000年中棉兰老的武装冲突升级，40多万平民因菲律宾武装部队的狂轰滥炸和侵犯人权行径而流离失所。
5. وثمة أهمية للمساءلة والاعتراف بمسؤولية الدول عن الانتهاكات، لأنها ترسخ ثقة المجتمع في التزام الدول بعدم التكرار، وأشارت إلى جهود البرازيل المبذولة في هذا الصدد من خلال لجنة العفو واللجنة الوطنية لتقصي الحقائق لديها.
   问责制和承认国家对侵害行为的责任至关重要，因为这增强了社会对国家杜绝再犯承诺的信任，她还忆及巴西通过其大赦委员会和全国真相委员会在这方面所做的努力。