لجنة الشؤون السياسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويرحب الأمين العام بشكل خاص بالدعم الذي أعربت عنه في أواخر عام 2011 لجنة الشؤون السياسية وشؤون الأمن ومجلس الشؤون الخارجية التابعان للاتحاد الأوروبي للأعمال الجارية لتعزيز الدعم المقدم لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار سياسة الاتحاد الأوروبي الموحدة للأمن والدفاع.
   秘书长尤其欣见欧盟政治和安全委员会以及欧盟外交事务委员会在2011年年底表示，支持目前正在努力加强欧盟共同安全和防务政策对联合国维和行动的支助。
2. أود بالنيابة عن الجمعية العامة أن أشكر سعادة السيد شتساكا شيبازويا، الممثل الدائم لزمبابوي لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، وأعضاء المكتب، وأمين اللجنة والممثلين على العمل الذي أحسنوا القيام به.
   我谨代表大会感谢津巴布韦常驻联合国代表兼特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)主席奇察卡·希帕齐瓦阁下、主席团成员、委员会秘书以及各位代表出色地完成的工作。
3. 7- وفي سياق إنفاذ القانون، ولا سيما فيما يتعلق بالاتجار بالبشر، أشارت لجنة الشؤون السياسية للجمعية البرلمانية التابعة إلى مجلس أوروبا إلى أن المجرمين المنظمين الذين يشاركون في هذه الأنشطة قادرون على الاستفادة من الافتقار إلى الاتصال والتعاون بين مؤسسات إنفاذ القانون من كلا الجانبين().
   在执法方面，尤其是关于贩运人口方面，欧洲委员会议会政治事务委员会指出，由于双方执法人员未能接触与合作，因而参与这种活动的有组织罪犯能够从中获益。
4. وعلى سبيل المثال، فإن أعضاء لجنة الشؤون السياسية وشؤون الأمن وأعضاء الجماعات الاقتصادية الإقليمية لا يملكون حق النقض، ولكن ذلك لا يمكن أن يقال عن مجلس الأمن حيث إن ما يحدث في أحيان كثيرة جدا هو أن تشكل المصالح الوطنية لأعضاء المجلس الدائمين (الخمسة الدائمين) مواقف هذه الدول بالنسبة للمسائل الحيوية.
   例如，和平与安全理事会和区域经济共同体成员国没设否决权，但安全理事会就不同 -- -- 后者常常由安理会常任理事国（P-5）的国家利益引导它在关键问题上的立场。
5. وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخاصة، بناء على اقتراح الرئيس، ورهنا بأي توجيهات تصدرها الجمعية العامة بهذا الشأن في دورتها السابعة والخمسين، ومن أجل تيسير نظر لجنة الشؤون السياسية الخاصة وشؤون إنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في المسألة، أن تحيل الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية العامة.
   在同次会议上，根据主席的建议，特别委员会决定将有关文件提交大会，但需遵循大会第五十七届会议在这方面可能作出的任何指示，以便利特别政治和非殖民化委员会（第四委员会）审议这个问题。