لجنة الرصد المشتركة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتولى المكتب أيضا تقديم تقرير تجميعي سنوي إلى لجنة الرصد المشتركة العالمية، والتي تقوم بتقديمه إلى الأمين العام عن طريق اللجنة الاستشارية للموظفين والإدارة.
   此外，管理厅还向全面联合监测委员会(全监委)提交年度综合报告，再由全监委通过工作人员 -- -- 管理当局协调委员会提交给秘书长。
2. وأكدت لجنة الرصد المشتركة العالمية كذلك دور كبار المديرين في تنفيذ النظام، ليس فقط عن طريق اﻹشراف بل أيضا بالمشاركة في العملية ودعم تنمية قدرات موظفيهم.
   全面监测委员会还强调高级管理人员在执行这一制度方面的作用,他们不仅通过监督,并且通过参与这一过程和协助其工作人员的发展来发挥作用。
3. وتمارس لجنة الرصد المشتركة المعنية بتحسين نوعية حياة المرأة ووضعها دوراً إشرافياً برلمانياً ملموساً في قضايا العنف المنزلي حيث تعقد جلسات استماع عامة عند رصد القضايا مع نظام العدالة الجنائية.
   提高生活质量和妇女地位联合监督委员会在家庭暴力案件中发挥着重要的议会监督作用，在这类案件中，会借助刑事司法系统举行案件监测听证会。
4. إن هدف لجنة الرصد المشتركة على مستوى اﻹدارة، هو رصد تنفيذ نظام تقييم اﻷداء، وتقديم تقارير عن ذلك في كل إدارة أو مكتب فيما يتعلق بالعملية في الوقت المناسب، واﻻمتثال لﻹجراءات والنتائج عموما.
   渐一级的联合监测委员会的目的在于监测各部厅内考绩制度的执行情况并提出报告,其中涉及执行过程是否及时、是否符合程序以及总的成果。
5. وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من شأن إسناد ولاية كهذه إلى لجنة الرصد المشتركة في هذه المرحلة أن يردع مرتكبي الانتهاكات المحتملين وأن يبين عزم المجتمع الدولي على وضع حدّ لثقافة الإفلات من العقاب الشائعة في ليبيريا.
   此外，本阶段给予国际监督委员会此种任务授权将遏制潜在的犯罪，并标志着国际社会制止在利比里亚普遍存在的有罪不罚的文化的决心。