لجنة التحقيق الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُحرز أيضا بعض التقدم في محاسبة المسؤولين عن الأعمال الإجرامية وانتهاكات حقوق الإنسان خلال أزمة عام 2006، على النحو الذي أوصت به لجنة التحقيق الخاصة المستقلة، على الرغم من تواصل المناقشات غير الرسمية بشأن قانون العفو.
   按照特别独立调查委员会的建议，对2006年危机期间犯罪行为和侵犯人权行为负责的人追究责任的工作也取得一些进展，尽管大赦法的非正式讨论还在继续。
2. إحراز مكتب المدعي العام تقدما نحو إنجاز جميع القضايا التي أوصت لجنة التحقيق الخاصة المستقلة في الأحداث التي أدت إلى أزمة عام 2006 أو وقعت أثناءها بالتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها، والتحقيق في جميع الشكاوى بشأن الانتهاكات الجديدة لحقوق الإنسان
   检察长办公室在特别独立调查委员会建议调查和起诉的引发2006年危机和危机期间的所有案件的结案以及完成对所有侵犯人权行为的新申诉的调查方面取得进展
3. وأشار تقرير للأمين العام في سنة 2011 إلى أن جميع القضايا الموصى بمقاضاتها في لجنة التحقيق الخاصة المستقلة قد تم التحقيق فيها، لكن عدداً محدوداً فقط أُحيل إلى المحاكمة وتمت، في تلك القضايا، تبرئة عدد من الأفراد بسبب قلة الأدلة(66).
   65 秘书长2011年报告指出，所有由独立的特别调查委员会建议起诉的案件均已交付调查，但是只有少数被告接受了审判；其中一些人因为证据不足而无罪释放。 66
4. ليشتي على مواصلة بذل الجهود من أجل محاسبة المسؤولين عن الجرائم الجسيمة، بما فيها الجرائم التي ارتكبت أثناء أزمة عام 2006، عملا بما أوصت به لجنة التحقيق الخاصة المستقلة لتيمور - ليشتي(
   重申需要尊重司法系统的独立性，强调必须采取行动消除有罪不罚现象，并在这方面确认司法系统面临严重的资源限制，鼓励东帝汶领导人继续努力按照东帝汶问题特别独立调查委员会的建议，
5. 2-4-4 إحراز مكتب المدعي العام تقدما نحو إنجاز جميع القضايا التي أوصت لجنة التحقيق الخاصة المستقلة في الأحداث التي أدت إلى أزمة عام 2006 أو وقعت أثناءها بالتحقيق فيها ومقاضاة مرتكبيها، والتحقيق في جميع الشكاوى بشأن الانتهاكات الجديدة لحقوق الإنسان
   调查) 2.4.4 检察长办公室在特别独立调查委员会建议调查和起诉的引发2006年危机和危机期间的所有案件的结案以及完成对所有侵犯人权行为的新申诉的调查方面取得进展