كناية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أُدرج عدد من البنود الجديدة في برنامج التعداد الزراعي. بعضها جديد، وبعضها أعيد إدراجه والبعض الآخر كناية عن عناصر بنودٍ قائمة.
   农业普查方案中包含了一些新的项目，有些是全新的，有些是重新引入的，还有一些是原有项目的组分。
2. فمثال احتفال فض البكارة في مجتمعات كثيرة هو كناية عن كيفية تحديد مفاهيم الذكورة والعنف وجنسانية المرأة.
   在许多社会中，使处女失去童贞的仪式，便是一个说明男子气慨、暴力以及女子的性行为如何象征性地解释的例子。
3. وكان هذا الكتيب كناية عن التقرير الذي صدر عن مؤتمر ثانوي عقدته مبادرة الشعوب الأصلية للسلام ومؤسسة ريغوبرتا منشو توم.
   这本小册子是土着和平倡议和Rigoberta Menchu Tum基金会在智利举行的卫星会议的报告。
4. ويبين أن المجلس هو كناية عن وسط علمي دولي مجدٍ ومستجيب وسليم وذي مصداقية في ما يتعلق بالنظم الإيكولوجية البحرية وعلاقتها بالبشر.
   他说明海考会是海洋生态系统及其与人类关系领域的一个相关、顺应需求、健全、可信的国际科学社区。
5. وهي كناية عن عروض لتقديم مواد أو خدمات إضافية تعتبرها المفوضية مكملة لأنشطة معينة من برامجها ومتماشية مع ولاية المفوضية.
   这些是提供的额外材料或服务，在难民署看来，这些捐助对方案活动能起补充作用，且符合难民署的任务规定。