كفاءة العمل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) ينبغي لأجهزة وضع المعايير أن تنهض بعمليات الاتصال وأن تشدد على الأهمية العملية والسياسية لنواتجها الفنية (مثلا فيما يتعلق بتيسير التجارة، وتحسين نوعية الأغذية، وزيادة كفاءة العمل الذي تؤديه الموانئ في العالم، وما إلى ذلك)؛
(b) 标准制定机构应加强沟通，并强调其技术产出的实际和政治重要性(例如，在便利贸易、提高粮食质量、使世界各港口有效运作等方面)； - ونية التعجيل بالعمل على تحديد المؤشرات وتحسين الوثائق بغية قياس نتائج الإجراءات قياسا أفضل أمر هام جدا لتحسين الأدوات والمنهجية، وفي النهاية لتحسين كفاءة العمل على تعميم المنظور الجنساني.
为了更好地评估行动结果，准备加强确定指标和改进文件编制的工作，这一点十分重要。 这是改进工具和方法的一种途径，最终能提高将性别观点纳入主流工作的效率。 - وأشارت أيضاً أن بلدها أصدر مؤخراً قانوناً بشأن منع وقمع الاتجار بالأشخاص وتقديم مساعدات للضحايا، وكذلك إجراءات تهدف إلى منع وتجريم والقضاء على العنف ضد المرأة، وأجرت إصلاحات إدارية من أجل زيادة كفاءة العمل في هذا المجال.
发言人还提及，该国最近通过了预防和打击人口贩运及援助贩运受害者的法律，制定了旨在预防、惩治和消除对妇女施暴的措施，着手进行了行政改革，以提高效力。 - وطُلب إلى الأمم المتحدة وضع خريطة طريق بغية زيادة تعزيز كفاءة العمل عبر الحدود في مجال مكافحة غسل الأموال، ويتوقع أن توضع في صيغتها النهائية بنهاية عام 2013 بعد إجراء مشاورات مع الحكومات المشاركة في البرنامج الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة.
会议要求联合国制定路线图，提高打击洗钱的跨界工作的效率。 将与参加《阿富汗和邻国区域方案》的各国政府举行协商会议，将在2013年底拟定路线图。 - وكان الهدف من المشاورات التي أجرتها هو التوصل إلى توازن معقول بين كفاءة العمل الفني والاستخدام الرشيد لموارد المؤتمرات، عن طريق القيام، على أساس كل حالة على حدة، بتحديد العوامل الرئيسية المؤثرة في تدني الاستخدام وإيجاد الطرق والوسائل الكفؤة الكفيلة بتحسين الحالة.
她开展磋商是为了通过逐一查明造成利用率低的主要原因和寻找切实加以改进的方法与途径，在高效开展实质性工作和合理使用会议资源这两者之间求得平衡。