كتمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تبيّن أنه يستحيل كتمان هوية الشهود أثناء وجودهم في المحكمة، خاصة عندما يكون في عداد أعضاء أفرقة الدفاع التي يسمح لها باستجواب الشهود من ارتكب جريمة الإبادة الجماعية.
   事实证明，无法在法庭保护证人的身份，尤其是在能够接触资讯的辩方人员中有种族灭绝者的时候。
2. وذكر المكتب الرئاسي المعني بالنزاهة الإدارية، المكلَّف بالتصدِّي للجرائم الإدارية، تطبيق عدَّة تدابير مثل كتمان الهوية والحماية من المضايقة وإمكانية منح جوائز للتشجيع على الإبلاغ عن الجرائم.
   行政廉洁总统办公室负责处理行政犯罪，该办公室注意到适用匿名举报或保护举报人免受骚扰等一些措施，为了鼓励举报可以提供奖励。
3. 109- تجدر الإشارة إلى عدم كتمان المعلومات عن الولادة في القانون البلجيكي قبل التعليق على الأحكام التي تضمن الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بأصول الأطفال المتبنين والاطلاع على هذه المعلومات.
   在对有关收养儿童来源相关信息的保存以及上述信息的获取方面的法律条款进行评述之前，应当指出的是，比利时法律不为分娩保密。
4. " وفيما يختص بالمادة ١٧ من البروتوكول، يمكننا أن نتفهم ما أبدته بعض الوفود من كتمان لما يجب أن يقال، نظرا ﻷن مبدأ التحفظ منصوص عليه في صكوك دولية عديدة.
   " 最后,我们要指出,第17条中`不允许提出保留 ' 的条款,不应作为今后任何文书的先例。
5. وتنص المادة 21 من هذا القانون الأخير على أن الفرد المعّرض للخضوع للبحوث يتمتع بجملة حقوق منها حقه في التأكد من ضمان كتمان هويته والمحافظة على سرية المعلومات المتعلقة بخصوصيته، وذلك قبل أن يوافق على مشاركته في البحوث.
   该条例第21条规定，可能成为受试者的个人在表示同意前，必须使其了解，其身份不会暴露，与其隐私有关的信息会保密。