كارينثيا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 64- وفي السنوات القليلة الأخيرة، أدت الاتفاقات الإجمالية المعقودة بين الغرفة الطبية النمساوية وصناديق التأمين الصحي في بعض الأقاليم ( " بورغينلاند " ، و " كارينثيا " ، و " فورارلبيرغ " ، و " فيينا " ) إلى تحقيق تحسينات في الوصول الخالي من العوائق إلى عيادات الأطباء.
在过去几年里，奥地利一些州(布尔根兰、克恩顿州、福拉尔贝格州和维也纳)的奥地利医疗工会和医疗保险基金之间的总协定使得无障碍接受医生手术方面得到了改善。 - أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " .
各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。 - 416- وقالت جمعية الشعوب الأصلية المهددة إن مشروع القانون الدستوري الجديد في النمسا المتعلق بحقوق الأقليات لا يتقيد بالمادة 7 من معاهدة الدولة المبرمة في عام 1955 بشأن حقوق الأقلية السلوفينية في إقليمي كارينثيا واستيريا وبشأن حقوق الأقلية الكرواتية في إقليم بورغنلاند.
保护受威胁人民协会称，奥地利关于少数群体权利的新宪法法律草案未能遵守关于卡林西亚和施蒂利亚州的斯洛文尼亚族少数群体权利、以及布尔根兰州克罗地亚族少数群体权利的1955年国家条约第7条。 - فقد قام إقليم " كارينثيا " ، على سبيل المثال، بجعل الاستحقاقات والخدمات أيسر منالاً عن طريق القواعد الجديدة المتعلقة بالعمالة والاندماج المهني الموجَّهين نحو القدرات، وهي القواعد الواردة في قانون تكافؤ الفرص في إقليم " كارينثيا " ، وبذلك يسّر هذا الإقليم تحقيق تغييرات بشأن الاختيار بين الأشكال المختلفة للاستحقاقات والخدمات (بين سوق العمل المفتوحة وقطاع العمل المحمي).
例如，卡林西亚州通过《卡林西亚州平等机会法》所载的关于面向能力就业和职业融合的新条例进一步渗透福利和服务，并且还促进了各种形式的福利和服务之间的变化(开放的劳动力市场和受保护的部门之间)。 - فقد قام إقليم " كارينثيا " ، على سبيل المثال، بجعل الاستحقاقات والخدمات أيسر منالاً عن طريق القواعد الجديدة المتعلقة بالعمالة والاندماج المهني الموجَّهين نحو القدرات، وهي القواعد الواردة في قانون تكافؤ الفرص في إقليم " كارينثيا " ، وبذلك يسّر هذا الإقليم تحقيق تغييرات بشأن الاختيار بين الأشكال المختلفة للاستحقاقات والخدمات (بين سوق العمل المفتوحة وقطاع العمل المحمي).
例如，卡林西亚州通过《卡林西亚州平等机会法》所载的关于面向能力就业和职业融合的新条例进一步渗透福利和服务，并且还促进了各种形式的福利和服务之间的变化(开放的劳动力市场和受保护的部门之间)。